Vertaling van "conclut le volet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

Volet costal
Flail chest

volet costal
Flail motion (finding)

volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint
make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

enchaînement par volet [ effet de volet | effet découpage | commutation par volet | volet ]
wipe

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volets automatiques | volets roulants motorisés | volets roulants électriques
motorized shutters | electric shutters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit notamment de faire figurer systématiquement des dispositions relatives au développement durable, y compris en ce qui concerne les volets travail et environnement, dans tous les accords commerciaux qu'elle conclut avec des partenaires issus tant de pays développés que de pays en développement.
This includes the systematic inclusion of sustainable development provisions, including labour and environmental aspects, in all its trade agreements, both with developed and developing partners.

Honorables sénateurs, ceci conclut le volet consacré à notre troisième groupe d'experts aujourd'hui.
Honourable senators, that concludes our third panel for today.

D’une part, l’Union inclut des volets complets sur les marchés publics dans les accords de libre-échange bilatéraux qu’elle conclut avec ses partenaires.
On the one hand, the EU includes comprehensive procurement chapters into the free trade agreements that it concludes bilaterally with its partners.

12. souligne que l'Union européenne souhaite incorporer un volet contraignant et durable sur "Le commerce et le développement durable" dans tous les accords commerciaux qu'elle conclut avec des partenaires, industrialisés ou non; insiste, à cet égard, sur l'importance d'inclure un chapitre concernant le développement durable dans l'accord commercial entre l'Union et l'Équateur, qui traduit l'engagement commun pris par les partenaires à promouvoir le respect et la mise en application effective des accords internationaux en matière de droits de l'homme, des conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) et des principaux accords multilatéraux sur l'environnement, comme la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction;
12. Draws attention to the EU objective of including a binding trade and sustainable development chapter in all trade agreements concluded with both industrialised and non-industrialised partners; supports, in this connection, the inclusion in the trade agreement between the EU and Ecuador of a sustainable development chapter reflecting the partners’ common commitment to promote respect for, compliance with and full and proper enforcement of international human rights agreements, ILO conventions and key multilateral environmental agreements such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES);

Après avoir examiné les facteurs pertinents, notamment la conjoncture et l'évolution des investissements publics, ainsi que le respect général des exigences du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance, le rapport conclut que le critère du déficit doit être considéré comme actuellement rempli.
After considering relevant factors notably the cyclical conditions and the development of public investment, as well as broad compliance with the requirements of the Preventive Arm of the Pact, the report concluded that the deficit criterion should be considered as currently complied with.

Par la suite, on peut lire: « Enfin, la vérification examine la centralisation des demandes des travailleurs qualifiés du volet fédéral.La vérification conclut que le Bureau de réception centralisé a été mis sur pied sans analyse suffisante et a éprouvé des difficultés sérieuses..».
Then, “Finally, the audit examines the centralized intake office for federal skilled worker.It finds that the centralized intake office was implemented without sufficient analysis and has encountered some serious difficulties.”.

- Ceci conclut le volet "catch the eye" de ce débat.
– That brings to a close the 'Catch the Eye' part of this debate.

Voilà qui conclut ce premier volet de notre réunion.
That concludes this portion of our meeting.

Après une évaluation détaillée de chacun des cinq principaux volets du plan, la Commission conclut que malgré des progrès considérables il reste beaucoup à faire, notamment dans les domaines suivants:
Following a detailed assessment of each of the five main areas of the plan, the Commission concluded that, despite considerable progress, much work remained to be done, particularly in the following areas:

1. accueille avec satisfaction l'insertion d'un volet "migrations" dans les accords internationaux que l'Union européenne conclut avec des pays tiers, mais refuse expressément de lier l'aide économique dans le cadre de la coopération au développement à l'acceptation de clauses de réadmission ou autres mesures connexes;
31. Welcomes the inclusion of the migration problem in the international agreements between the EU and third countries; opposes outright, however, linking financial development cooperation aid to the acceptance of readmission clauses or related measures;