Traduction de «conclut ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclut à ce qu'il plaise à la Cour
contends that the Court should

la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded

la Commission conclut à ce qu'il plaise à la Cour:
the Commission claims that the Court should:

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CCC conclut ensuite un contrat correspondant, que l'on vous expliquera clairement plus tard si vous le souhaitez, pour engager le fournisseur canadien à produire les biens et à les livrer.
CCC then goes through a back-to-back contract situation, which they will ably explain to you afterwards if you like, to tie the Canadian supplier to produce the goods and deliver them.

Si elle conclut ensuite qu’il existe des preuves suffisantes de l’existence d’une infraction, elle peut adopter une décision interdisant le comportement en cause et infliger une amende pouvant atteindre jusqu'à 10 % du chiffre d’affaires annuel mondial de l’entreprise concernée.
If, after the parties have exercised their right of defence, the Commission concludes that there is sufficient evidence of an infringement, it can issue a decision prohibiting the conduct and impose a fine of up to 10 % of a company’s annual worldwide turnover.

Chaque ministre conclut ensuite un contrat avec son ministère au sujet des services qu'il souhaite, à titre de politicien, que ce dernier offre à la population.
Then each minister contracts with his department on the delivery of the services that he, as a politician, wants his department to deliver.

Pour travailler avec une société pharmaceutique, par exemple, on met sur pied un essai clinique ou un autre type de programme de recherche parrainé, et il faut examiner quels sont leurs objectifs, quelle est la raison d'être du projet; on conclut ensuite une entente, un protocole.
When you want to do business with a pharmaceutical company, for example, you develop a clinical trial or any other kind of research sponsored program, you look at their objectives, the rationale, you write an agreement, a protocol.

Il a conclut ensuite en faisant ressortir son principal point:
—and then concluded on this main point:

Les ministres de l’environnement dorment peut-être du sommeil des justes pour avoir fixé des normes strictes, mais ils rentrent ensuite chez eux et sont confrontés à une enquête de l’agence pour l’environnement qui conclut que tout ce qui a été couché sur papier est complètement impossible à réaliser sur le terrain.
Whilst the Ministers of the Environment may be able to sleep the sleep of the just for having laid down strict standards, they subsequently get home and are faced with an inquiry by the Environmental Agency which concludes that everything that was laid down on paper cannot be achieved at home at any rate.

On conclut ensuite en la violation de la quiétude de la vie privée et voilà que le Parlement européen, qui entend d'habitude protéger les droits des citoyens, décide de transférer la responsabilité de l'UE et celle des États membres en matière de protection de ces droits aux citoyens, qui doivent dès lors se protéger eux-mêmes par le biais de cryptages.
We then go on to conclude that privacy is being violated, whereupon the European Parliament, which at other times talks of course about guaranteeing people’s rights, chooses to shift responsibility for guaranteeing these rights from the EU and the Member States to the individual citizen who then has to protect himself through encryption.

Elle conclut chaque année que les comptes sont fiables. Elle soumet ensuite une série de commentaires, sans toutefois altérer le résultat global, établissant très clairement que les comptes respectent les règles communautaires.
It then makes a number of comments, but without altering the overall result, and this makes it particularly clear that the accounts comply with the EU’s rules.

Mais ensuite, on conclut un accord avec les militaires en passant par-dessus le Parlement, qui est une représentation démocratique, pour avoir ce qu'on n'a pas obtenu par la démocratie et on dit au peuple : "Voyez comment fonctionne la démocratie que nous allons vous apporter !" Je n'arrive pas à comprendre.
Fine. It is a democracy. Whether or not we like the people who are elected, that is not our problem. Then, however, an agreement is concluded with the military, over the heads of the parliament, which consists of democratic representatives, in order to obtain what could not be obtained through democracy, and the Turkish people are told, ‘This is how the democracy that we are going to bring you works’. I simply do not understand it.