Vertaling van "conclut au mexique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Etats-Unis du Mexique | Mexique [ MX; MEX ]
United Mexican States | Mexico [ MX; MEX ]

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]
Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, au Brésil et au Mexique, il y a trois jours de séances de bienvenue et de déjeuners pour parler affaires et famille, après quoi on conclut une entente.
Well, in Brazil and in Mexico, there is a three-day introduction of hellos and breakfasts and lunches and let us talk business and family, and then you make a deal.

Comme mon collègue l'a mentionné, la dernière étude provenant de Washington, D.C., conclut maintenant que le coût du déversement de BP dans le golfe du Mexique, en tenant compte de la responsabilité, des poursuites et des amendes, est légèrement supérieur à 30 milliards de dollars.
As my colleague mentioned, the latest study out of Washington, D.C., now concludes that the overall costs for the BP spill in the Gulf of Mexico, including liability, litigation, and fines, is just over $30 billion.

Cela n’aurait pas été possible sans la coopération constructive de chacun et si l’Union européenne n’avait pas été en mesure d’influencer à ce point l’accord conclut au Mexique.
This would not have been possible without constructive cooperation on everyone’s part and if the European Union had not been able to imprint such a clear hallmark on the agreement reached in Cancún.

Cela s’explique par le fait que l’Union européenne conclut ces accords de manière à ce que nos partenaires, le Mexique ou les Mexicains en l’espèce, ne représentent pas uniquement un marché, mais une façon particulière de voir les choses, sur la base de principes, de valeurs, représentant la démocratie, le respect des droits de l’homme et l’État de droit.
That is because the European Union concludes these agreements in such a way that our partners, in this case Mexico or the Mexicans, represent not merely a market but a particular way of viewing things, based on principles, values, representative democracy, respect for human rights, and the rule of law.

Le groupe spécial conclut en particulier que l'exonération des droits à l'importation introduit de fait une discrimination en faveur des véhicules importés originaires de certains pays, et notamment des États-Unis et du Mexique, de sorte qu'elle constitue une violation du principe de la nation la plus favorisée du GATT.
The Panel more specifically held that the import duty exemption discriminates de facto in favour of imported vehicles originating in certain countries, and in particular in the US and Mexico, and is therefore in breach of the Most Favoured Nation principle of the GATT.

Le Mexique est devenu notre principal pays source de demandeurs d'asile, avec plus de 7 000 demandes présentées en 2007 — soit une augmentation de 246 p. 100 depuis 2002, et près du quart des demandes que nous avons reçues l'année dernière. Par ailleurs, dans 90 p. 100 des cas, la CISR conclut que la demande n'est pas justifiée.
Mexico has become our top source country for refugee claimants, filing over 7,000 claims in 2007, an increase of 246 per cent since 2002 and roughly one of every four we received last year; and yet the IRB is determining that 90 per cent of those claims are not justified.

La Banque mondiale conclut pour sa part que, si ce n'avait été de l'Accord de libre-échange nord- américain, les exportations du Mexique auraient été de 25 p. 100 de moins que ce qu'elles sont, que l'investissement étranger direct se serait chiffré à 40 p. 100 de moins et que le revenu par habitant aurait été de 4 à 5 p. 100 moins élevé.
They have indicated that, in the absence of the North American Free Trade Agreement, the Mexican global exports would have been about 25 per cent lower, that foreign direct investment would have been around 40 per cent less and that Mexico's per capita income would have been about 4 to 5 per cent lower.