Traduction de «conclusions seront maintenant » (Français → Anglais) :

Les conclusions ont donc été importantes, mais je conviens que nous devons maintenant voir comment elles seront mises en œuvre.
So, the conclusions were important but I agree that now we have to see how they will be implemented.

Cette approche est erronée et je rejoins totalement M. Goepel quand il dit qu’il serait judicieux de ne pas réglementer la production laitière maintenant, dans le contexte du bilan de santé, mais plutôt lorsque nous aurons enfin les analyses de marché que l’on nous promet depuis si longtemps, mais qui n’ont toujours pas vu le jour. C’est seulement à ce moment que nous pourrons tirer des conclusions raisonnables en ce qui concerne le secteur du lait et prendre des mesures qui seront adaptées à la situation des marchés et aux exigences des agriculteurs.
This approach is misguided and I support what Mr Goepel said earlier, namely that it would make sense not to regulate dairy production now in the context of the health check, but rather when we finally have the market analyses which have been promised for so long, but which have still not materialised, and that we should then come to a reasonable conclusion in the dairy sector that will suit the market and the requirements of farmers.

À la lumière de ce résultat et des discussions qui ont eu lieu au Conseil à ce jour, la présidence tient beaucoup à ce que le Conseil européen appelle dès maintenant la Commission à présenter le plus vite possible sa proposition amendée, et espère que les institutions seront en mesure de conduire le processus législatif à une conclusion rapide.
In the light of this result and of the discussions to date in the Council, the Presidency is keen that the European Council should now call on the Commission to present its amended proposal as soon as possible and express the hope that the institutions will be in a position to bring the legislative process to a swift conclusion.

L'étude est maintenant terminée et ses conclusions seront transmises au groupe de travail original pour qu'il les étudie et décide d'un plan d'action, y compris l'établissement possible d'un conseil sectoriel pour le stockage et la manutention du grain.
The study has been finalized and will now be turned over to the original working group for consideration and action, including the possible establishment of a sectoral council for the grain storage and handling industry.

[Traduction] Aux termes de l'ordre adopté le mercredi 6 décembre, les travaux des crédits seront conclus le lundi 11 décembre prochain, à 18 h 30. [Français] La Chambre abordera maintenant l'étude des Affaires émanant des députés, selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.
[English] Pursuant to an order made Wednesday, December 6, the business for the current supply period will be concluded on Monday, December 11 of this year at 6.30 p.m. [Translation] The House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.

En conformité avec la demande explicite du Conseil des 30 juin et 1er juillet 1987(1), dans le cadre de ses décisions "prix agricoles 87/88", ces conclusions seront maintenant soumises au prochain Conseil européen de Copenhague.
Further to an explicit request from the Council made at its 30 June - 1 July 1987 meeting(1) when it reviewed the agricultural prices for 1987/88, these conclusions will now go to the next European Council, to be held in Copenhagen.

La communication maintenant présentée donne des nouvelles précisions sur les objectifs et le contenu de ces accords, dits "accords européens", qui, lorsque les conditions politiques et économiques pré-citées seront remplies, remplaceront les accords de commerce et de coopération déjà conclus entre la Communauté et les pays d'Europe Centrale et Orientale.
The latest communication gives further details of the objectives and content of the agreements, known as "European agreements", which, when the political and economic conditions referred to above are fulfilled, will replace the trade and cooperation agreements already concluded between the Community and the countries of Central and Eastern Europe.

Seront également à l'ordre du jour les programmes intégrés méditerranéens, le programme STAR, concernant des services de télécommunications, et le programme énergétique VALOREN, pour lequel une conclusion positive peut maintenant être envisagée.
Further points to be discussed concern the Integrated Mediterranean Programmes, the STAR telecommunications programme and the VALOREN energy programme for which a successful conclusion can now be envisaged.