Traduction de «conclusions qui devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions donc ajouter au rapport, mais des conclusions initiales devront faire l'objet d'un vote pour guider la greffière et le président dans la préparation du rapport.
So something could be said about adding to the report, but an initial finding has to be voted on in order to give some direction to the clerk and to the chair to prepare a report.

Ce débat aboutira à des conclusions, qui devront être adoptées par le Conseil «Éducation» en novembre.
Their discussions will lead to conclusions to be adopted by the Education Council in November.

Des conclusions efficaces devront être dégagées grâce au partage de données recueillies au niveau national.
Effective conclusions should be drawn by sharing the data collected at national level.

Le fait d'adopter ce projet de loi et le temps nécessaire afin de le mettre en place risqueraient de retarder les conclusions qui devront aboutir à une mesure législative et à un amendement de la Loi sur les Indiens.
Passing this bill and taking the necessary time to enact it could delay the conclusions that should give rise to legislative action and an amendment to the Indian Act.

De même, toutes les conclusions scientifiques devront être incorporées dans la sous-partie Q.
The full body of scientific evidence should also be incorporated in Subpart Q.

Conformément à la stratégie européenne dans les domaines de l’environnement et de la santé proposée par la Commission, le Conseil a approuvé une série de conclusions qui devront être mises en œuvre dans le cadre de la stratégie SCALE.
In line with the European strategy in the areas of the environment and health proposed by the Commission, the Council approved a range of conclusions, which are to be implemented in the SCALE strategy.

E. Voici, à titre indicatif, quelques propositions globales conformes aux conclusions, qui devront être adaptées une fois que les propositions de la Commission et du Conseil seront connues.
E. As a guide, some proposals for overall amounts are given below, in line with the conclusions. They will need to be adjusted when the Commission and Council proposals are published.

Il convient d'intégrer dans les accords d'association qui ont été conclus ou devront être conclus entre l'Union européenne et les pays candidats des règles qui interdisent la discrimination des groupe protégés par l'article 13.
The Association Agreements concluded between the European Union and the candidate countries, and those which have yet to be concluded, should incorporate regulations banning discrimination against groups protected under Article 13.

Tous les Canadiens le savent et ils en ont assez d'entendre le ministre dire qu'il attend les conclusions de son comité (1445) Combien de jeunes criminels devront encore s'en tirer impunément et combien d'autres jeunes devront être terrorisés avant que le ministre ne fasse payer les auteurs de ces crimes horribles?
Canadians are tired of hearing the minister is waiting for his committee (1445 ) How many more young criminals have to get away scot free, how many more young people have to be terrorized before the minister makes youth pay a price for these terrible crimes?

Accord ITER (réacteur thermonucléaire expérimental international) Le Conseil, ayant examiné le rapport sur l'avant-projet ITER, présenté par le directeur d'ITER et communiqué par la Commission, et compte tenu de l'avis du Comité consultatif du programme fusion (CCFP), a approuvé des conclusions qui devront guider la Commission lors qu'elle établira sa proposition en vue de la signature du protocole en question.
ITER Agreement (International Thermonuclear Experimental Reactor) After examining the ITER Outline Design Report submitted by the ITER Director and taking account of the opinion of the Consultative Committee of the Fusion Programme (CCFP), the Council approved conclusions intended to help the Commission to draw up its proposal for signing the Protocol in question.