Vertaling van "conclusions préliminaires critiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

constatation préliminaire [ conclusion préliminaire ]
preliminary finding

Conclusions préliminaires sur la définition d'une politique européenne de défense commune
Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

conclusion préliminaire
tentative finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je voudrais indiquer, d’ores et déjà, à la suite de certaines critiques qui ont été formulées ici à cet égard, que les conclusions préliminaires en cours du Conseil européen font également allusion à l’importance de la situation des réfugiés.
However, I would like to indicate already at this point, as there has been some criticism here in this regard, that the current draft conclusions of the European Council also make reference to the importance of the refugee situation.

L'UE avait à plusieurs reprises invité les autorités ukrainiennes à respecter les principes démocratiques et à remédier aux insuffisances, y compris en fournissant aux deux candidats un accès identique aux média, de façon à ce que le second tour soit libre et régulier; que l'UE venait d'être informée des résultats et des conclusions préliminaires critiques de la mission internationale d'observation des élections (MIOE) de l'OSCE (BIDDH) et que le second tour n'avait clairement pas été conforme aux normes internationales.
The EU had on several occasions urged the Ukrainian authorities to observe democratic principles and to redress the deficiencies, including by providing equal access to the media for the two candidates, so that the second round of elections could be free and fair; the EU had just learned the preliminary critical findings and conclusions of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission (IEOM).

Son rapport préliminaire répète quelques-unes des conclusions publiées par son prédécesseur cinq ans plus tôt, en 2004, en particulier que « les peuples autochtones de la Colombie, en matière de droits de la personne, se retrouvent dans une situation grave, critique et profondément inquiétante » et que « cette description est toujours d'actualité » en dépit des efforts du gouvernement colombien.
His preliminary report repeats some of the conclusions described by his predecessor five years earlier, in 2004, particularly that “Colombia's Indigenous people find themselves in a serious, critical and profoundly worrying human rights situation” and that “this description still applies”, despite some initiatives by the Colombian government.