Traduction de «conclusions précédentes auxquelles » (Français → Anglais) :

Des études récentes que je cite dans des documents à l'appui, effectuées par Fustenberg, Healy, Johnston et Wallerstein ont porté sur les conséquences pour les enfants d'un divorce et d'une période après divorce où il y a beaucoup de conflits jusqu'à cinq ans après l'acte légal de séparation ou de divorce, et les conclusions auxquelles en arrivent la plupart de ces études laissent entendre que dans l'intérêt des enfants, il fallait adopter une approche très différente de celle qui avait été recommandée dans les études précédentes.
Recent research, which I've cited in my references, by Fustenberg, Healey, Johnston and Wallerstein has studied the effects on children of high-conflict divorce and post-divorce periods for as long as five years after the legal separation/divorce, and conclusions from most of this research suggest that in order to benefit the children, much different approaches than the earlier research had recommended are needed.

En mars 2008, avec l’aide des gouvernements des États membres, le Conseil a adopté une résolution sur la situation des personnes handicapées dans l’UE et, dans ses conclusions du 13 novembre 2009 auxquelles j’ai fait référence dans ma réponse à la question précédente, il répète l’importance de l’insertion des personnes et des groupes vulnérables sur le marché de l’emploi.
In March 2008, the Council – together with the governments of the Member States – also passed a resolution on the situation of people with disabilities within the EU. The importance of integrating vulnerable people and groups into the labour market is further endorsed by the Council in its conclusions of 13 November 2009, which I made reference to in relation to the previous question.

Le rapport confirme et précise les conclusions précédentes auxquelles était parvenu un groupe spécial de l'OMC, à savoir que le Pacte de l'automobile enfreint plusieurs dispositions essentielles du GATT et de l'accord OMC sur les subventions.
The report confirms and refines earlier findings by a WTO panel that the Auto Pact is in breach of several key provisions of the GATT and the WTO Agreement on Subsidies.

12. invite le Conseil européen à aller au-delà du simple soulignement et la répétition des conclusions en matière d’emploi auxquels il a abouti lors de ses précédentes réunions;
12. Calls upon the European Council to go beyond simply underlining and repeating the conclusions on employment policy it has reached at previous meetings;