Vertaling van "conclusions pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion finale | conclusion
final submission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conclusions pourraient se traduire par des économies allant de 450 millions à 1,2 milliard de dollars de 2012 à 2015.
Acting on these findings has the potential to free up between $450 million and $1.2 billion between 2012 and 2015.

Par exemple, des recherches en matière de déterminants sociaux de la santé sont actuellement en cours dans d'autres secteurs; les mêmes conclusions pourraient s'appliquer à nos anciens combattants qui sont également des personnes âgées, en chômage ou handicapées, et ces conclusions nous aideront à mieux adapter nos plans aux besoins éprouvés.
For example, research is under way in other jurisdictions on social determinants of health. These same findings could apply to our veterans who are also seniors, unemployed, or disabled, and will help us better attune our plans to proven needs.

Selon Mme Bresso, "ces conclusions pourraient marquer un tournant.
According to Bresso, "these conclusions could mark a turning point.

Dans ce rapport, le Parlement attire aussi l’attention de la Commission et du Conseil sur les accords qui, s’ils étaient conclus, pourraient profiter à l’Union et à ses citoyens, mais que l’Union européenne n’a, pour une raison ou pour une autre, pas encore conclus avec des pays tels que la Russie, la Chine, le Japon et l’Inde.
In the report, Parliament also draws the attention of the Commission and the Council to agreements which, if concluded, may benefit the EU and its citizens, but which the EU has, for one reason or another, yet to conclude with countries such as Russia, China, Japan and India.

8. prend acte, avec intérêt, des conclusions de la présidence précitées et des incidences budgétaires que certaines de ces conclusions pourraient avoir; estime qu'il ne peut être répondu à ces exigences budgétaires qu'en recourant aux moyens prévus par l'accord interinstitutionnel, notamment aux points 21 à 23 de celui-ci;
8. Notes with interest the above-mentioned Presidency Conclusions and the budgetary implications some of those conclusions could have; considers that these budgetary requirements can only be addressed by having recourse to the means provided by the IIA, in particular Points 21 to 23 thereof;

8. considère que les conclusions du Conseil du 8 octobre 2002 sur l'AMF sont utiles et correctes et estime que ces conclusions pourraient être incorporées en tant que critères d'octroi de l'AMF aux pays tiers dans le futur instrument juridique demandé dans la présente résolution, étant entendu qu'il convient de tenir compte des modifications suivantes:
8. Considers the Council's conclusions of 8 October 2002 on MFA to be useful and correct and is of the view that these conclusions could be stated as criteria for granting MFA to third countries in the forthcoming legal instrument called for in this resolution, paying attention to the following modifications:

Les conclusions pourraient servir de base à des recommandations de la société civile.
Their conclusions could serve as a basis for recommendations from civil society.

Ces conclusions pourraient être évoquées dans l'accord sous la forme d'une déclaration commune.
A reference to those conclusions could be introduced into the Agreement in question by means of a Joint Declaration.

Mais on comprend que pour l'expérience que nous voudrions mener — on a parlé du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans tantôt — il serait possible de concevoir qu'ait lieu une expérience dont les conclusions pourraient être relatives, selon les conditions optimales ou non dans lesquelles se déroulerait l'expérience?
But for the experiment that we would like to carry out — we mentioned the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans a few moments ago — could we carry out such an experiment and be able to draw some relative conclusions, depending on the conditions, be they optimal or not?