Vertaling van "conclusions la présidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

Conclusions de la Présidence
Presidency Conclusions

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses conclusions, la présidence note, au point 21, que ".afin d'accélérer l'achèvement du marché intérieur des services financiers, il conviendrait de prendre.des mesures prioritaires telles que" :
Para 21 of the Presidency Conclusions states that ".in order to accelerate the completion of the Internal Market for Financial Services, steps should be taken in.priority action areas such as..". :

Le groupe a présenté ses conclusions au président de la Commission en juillet 2002.
The Group presented its findings to the President of the Commission in July 2002.

Vidéo – Conclusions du Président, M. Juncker, à la suite des interventions des membres du Parlement européen
Video – President Juncker's concluding remarks following interventions by Members of the European Parliament

Dans ses conclusions, la présidence du Conseil européen réuni à Bruxelles les 8 et 9 mars 2007 indique qu’il est de plus en plus important et urgent que la Communauté mette en place une politique énergétique intégrée, associant des mesures appliquées au niveau européen et au niveau des États membres.
The Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 8 and 9 March 2007 show that it is becoming increasingly vital and pressing for the Community to put in place an integrated energy policy, combining action at European and Member State level.

2. souligne que, selon les conclusions du rapport Kok, les carences au niveau de la mise en oeuvre de la stratégie par les États membres ont été le principal obstacle à une progression plus rapide vers les objectifs de Lisbonne et demande que l'examen à mi-parcours se concentre essentiellement sur ce point et formule des recommandations appropriées; s'inquiète de ce que, dans ses conclusions, la Présidence se concentre excessivement sur une meilleure réglementation plutôt que sur la nécessité d'améliorer la mise en oeuvre de la stratégie dans toutes ses dimensions;
2. Calls attention to the Kok report's conclusion that the chief obstacle to faster progress towards the Lisbon objectives has been poor implementation by Member States, and calls upon the mid-term review to focus its main attention on this issue and to make appropriate recommendations; is concerned that the Presidency Conclusions focus excessively on better regulation, rather than the need to improve implementation in all its dimensions;

– vu les conclusions du président de la Conférence sur la dimension septentrionale et le volet arctique (Ilulissat, Groenland, 28 août 2002) et les conclusions de la présidence sur l'avenir des politiques de l'Union européenne relatives à la dimension septentrionale (Luxembourg, 21 octobre 2002),
– having regard to the conclusions of the chairman of the Conference on the Northern Dimension and the Arctic Window (Ilulissat, Greenland, 28 August 2002) and the Presidency Conclusions on the Future of the Northern Dimension Policies of the European Union (Luxembourg, 21 October 2002),

– vu les conclusions du président de la Conférence sur la Dimension septentrionale et le volet arctique (Ilulissat, Groenland, 28 août 2002) et les conclusions de la présidence sur l'avenir des politiques de l'Union européenne relatives à la Dimension septentrionale (Luxembourg, 21 octobre 2002),
– having regard to the conclusions of the chairman of the Conference on the Northern Dimension and the Arctic Window (Ilulissat, Greenland, 28 August 2002) and the Presidency Conclusions on the Future of the Northern Dimension Policies of the European Union (Luxembourg, 21 October 2002),

Dans le cadre du suivi à donner à ces conclusions, la présidence a demandé aux États membres de créer, avant la fin de cette année, des points de contact nationaux d’intégration, ce que tous les États membres ont accepté.
As a follow-up to those conclusions, the Presidency called upon the Member States to establish national contact points for integration by the end of this year, and all the Member States have accepted this.

Les conclusions du président de la conférence [12] suggèrent de continuer à débattre de la coopération entre les services civiques ainsi que d'en assurer le suivi et l'évaluation dans le cadre de la méthode ouverte de coordination pour la jeunesse.
In the Conclusions of the President of the conference [12] it is suggested to further discuss, follow up and monitor the cooperation among civic services in the framework of the open method of coordination for youth.

Le fait qu'un poste de vote ne fonctionne pas ne change rien à la conclusion du président selon laquelle ce vote s'est déroulé de façon valide : je ne changerai donc pas cette conclusion.
Should a machine not be in working order, this does not in any way affect the conclusion reached by the President that this vote was carried out in a lawfully valid manner, and I obviously have no intention of changing that conclusion.