Vertaling van "conclusions du récent sommet ue-inde " (Frans → Engels) :

Les perspectives semblent meilleures, toutefois, grâce à la récente décision du sommet de la SAARC de faire avancer l'intégration régionale et grâce aussi au dégel des relations entre l'Inde et le Pakistan.
Prospects look brighter, however, following the recent decision of the SAARC Summit to move forward on regional integration, and with the thaw in relations between India and Pakistan.

Les dirigeants présents lors du sommet ont salué le lancement récent du mécanisme de facilitation des investissements, qui facilitera et encouragera les investissements de l'UE en Inde en apportant sur le terrain un soutien concret aux entreprises européennes désireuses d'investir dans ce pays, notamment en leur fournissant des orientations en matière de procédures.
Summit leaders welcomed the recent launch of the Investment Facilitation Mechanism for EU investments in India, which will facilitate and encourage EU investments by providing concrete on-the-spot support to EU companies intending to invest there, in particular by providing procedural guidance.

— vu les conclusions du huitième sommet UE-Inde du 30 novembre 2007,
– having regard to the conclusions of the Eighth EU-India Summit, held in New Delhi on 30 November 2007,

– vu les conclusions du 8 sommet UE-Inde du 30 novembre 2007,
– having regard to the conclusions of the Eighth EU-India Summit of 30 November 2007,

– vu les conclusions du 8e sommet UE-Inde du 30 novembre 2007,
– having regard to the conclusions of the Eighth EU-India Summit of 30 November 2007,

Sous la coprésidence de M. Shri N.N. Vohra et de Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, la table ronde s'est félicitée des conclusions du récent sommet UE-Inde et de l'adoption d'un plan d'action conjoint pour la mise en œuvre du partenariat stratégique entre l'UE et l'Inde.
Under the co-presidency of M. Shri N.N. Vohra and Ms Anne-Marie Sigmund, President of EESC, the Round Table welcomed the conclusions of the recent India-EU summit and the adoption of a Joint Action Plan in order to implement the India-EU Strategic Partnership.

Les participants se sont félicités des conclusions du récent sommet UE-Inde.
The Round Table welcomed the conclusions of the recent India-EU summit.

- (EN) La question des barrières douanières concernant le whisky écossais a été soulevée lors du récent sommet UE-Inde.
During the recent EU-India Summit, the issue of trade barriers to Scotch whisky was raised.

8. rappelle les conclusions du récent Sommet de Feira et réaffirme qu’il est essentiel de réaliser des progrès dans le domaine de la coopération entre États membres, afin de combattre plus efficacement l’odieuse pratique de la traite des êtres humains;
8. Recalls the conclusions of the recent Summit in Feira and reiterates the essential need to make progress in the field of cooperation between Member States in order to combat more effectively the odious practice of trafficking in human beings;

Communiqué de presse conjointdu cinquième sommet Inde-UE, La Haye, 8 novembre 2004. Les autorités indiennes et européennes ont mis en évidence les progrès accomplis dans le renforcement des relations UE-Inde, notamment à la suite de suite à la communication de 2004 sur le partenariat stratégique UE-Inde, suivi des conclusions du Conseil du 11 octobre 2004.
The Indian and European authorities highlight the progress made in strengthening EU-Indian relations, in particular after the 2004 communication on the EU-Indian strategic partnership, followed by the Council's conclusions of 11 October 2004.