Traduction de «conclusions de madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, comme madame la commissaire Bernier l'a dit, nous appuyons les mesures de sauvegarde qui ont été mises en place dans le régime pour le prélèvement d'ADN.
In conclusion, as Commissioner Bernier mentioned, we are supportive of the safeguards built into the DNA scheme.

– (NL) Monsieur le Président, Madame Ashton, Monsieur le Vice-président de la Commission, mais d’abord Madame la Présidente en exercice du Conseil, Madame Malmström, je tiens à féliciter la Présidence suédoise tout entière au sujet des conclusions du Conseil sur le conflit au Proche-Orient en général, et à Jérusalem-Est en particulier.
– (NL) Mr President, Mrs Ashton, Mr Vice-President of the Commission, Madam President-in-Office of the Council, firstly, Mrs Malmström, I should like to congratulate the entire Swedish Presidency on the Council’s conclusions on the Middle East conflict in general and East Jerusalem in particular.

Conclusions de Madame l'avocat général Christine Stix-Hackl dans l'affaire C-322/01
Opinion of Advocate General Stix-Hackl in Case C-322/01

12h45-13h00 Conclusions par Madame Costanza Adinolfi, Directeur de ECHO
12h45-13h00 Conclusions by Ms Costanza Adinolfi, Director of ECHO

Conclusions de Madame l'Avocat général Christine Stix-Hackl dans l'affaire C-101/00 Tulliasiamies et Anti Siilin
Opinion of Advocate General Stix-Hackl in Case C-101/00 Tulliasiamies and Antti Siilin

Schmit, Conseil. - Madame la Présidente, nous attirons l’attention de l’honorable parlementaire sur les conclusions récentes, adoptées dans le cadre du Conseil, concernant l’avenir de la politique de recherche: d’une part, les conclusions du Conseil du 24 septembre 2004 sur la politique européenne en matière de recherche et, d’autre part, les conclusions de la présidence sur la future politique européenne de soutien à la recherche, élaborées lors du Conseil Compétitivité des 25 et 26 novembre, auxquelles les délégations ont, dans leur grande majorité, souscrit.
Schmit, Council (FR) Madam President, we would draw the honourable Member’s attention to the recent conclusions, adopted within the framework of the Council, concerning the future of research policy: on the one hand, the Council conclusions of 24 September 2004 concerning European research policy and, on the other hand, the Presidency’s conclusions concerning future European policy on support for research – prepared at the Competitiveness Council on 25 and 26 November – which the large majority of delegations supported.

Schmit, Conseil . - Madame la Présidente, nous attirons l’attention de l’honorable parlementaire sur les conclusions récentes, adoptées dans le cadre du Conseil, concernant l’avenir de la politique de recherche: d’une part, les conclusions du Conseil du 24 septembre 2004 sur la politique européenne en matière de recherche et, d’autre part, les conclusions de la présidence sur la future politique européenne de soutien à la recherche, élaborées lors du Conseil Compétitivité des 25 et 26 novembre, auxquelles les délégations ont, dans leur grande majorité, souscrit.
Schmit, Council (FR) Madam President, we would draw the honourable Member’s attention to the recent conclusions, adopted within the framework of the Council, concerning the future of research policy: on the one hand, the Council conclusions of 24 September 2004 concerning European research policy and, on the other hand, the Presidency’s conclusions concerning future European policy on support for research – prepared at the Competitiveness Council on 25 and 26 November – which the large majority of delegations supported.

Au-delà des différences qui peuvent être exprimées sur tel ou tel point de détail, il existe en ce qui concerne l'analyse des dysfonctionnements que nous constatons - et donc des réformes qui doivent être réalisées - une certaine convergence dans le cadre du rapport que vous présentez, Monsieur le Ministre Poos, du Livre blanc et aussi - comme vous l'avez rappelé, Madame la Ministre - du rapport Trumpf-Piris, établi par le secrétariat général du Conseil lui-même, dont les conclusions opérationnelles ont été largement acceptées à Helsinki par le Conseil européen et qui a d'ailleurs largement été mis en œuvre dans le règlement intérieur du Conseil.
Apart from the different views that might be expressed on one point of detail or another, there is some convergence on the analysis of the dysfunctions that we have found – and of the reforms that need to be carried out. This convergence is evident in the report that you are presenting, Mr Poos, in the White Paper and also – as Mrs Neyts-Uyttebroeck stated – in the Trumpf-Piris report, which was drawn up by the General Secretariat of the Council itself. The operational conclusions of this report were widely approved at Helsinki by the European Council and were also widely implemented in the Council’s internal rules of procedure.

En conclusion, Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais simplement remercier à nouveau M. le Ministre Poos pour le travail important, de qualité et très complet qu'il a accompli et pour les propositions utiles que contient son rapport.
To sum up, Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, I would just like to thank Mr Poos once again for the extensive, excellent and very thorough piece of work that he has done and for the useful proposals contained in the report.

En conclusion de son intervention, Madame SCRIVENER a confirmé son intention de présenter d'ici la fin de l'année ou tout au début de l'année prochaine une Communication traitant l'ensemble des questions de la fiscalité des entreprises assortie d'un certain nombre de propositions précises.
In conclusion, Mrs Scrivener confirmed her intention of presenting, by the end of the year or at the very beginning of 1990, a communication covering the whole area of company taxation together with a number of specific proposals.