Vertaling van "conclusions approuvées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion finale | conclusion
final submission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport d'un comité particulier doit comporter des conclusions approuvées par la majorité des membres, et la conclusion de la majorité des membres en l'occurrence serait de faire rapport au Sénat du projet de loi sans amendement.
The report of this select committee shall contain the conclusions agreed to by the majority, and the majority conclusion would be that this bill be reported to the Senate without amendment.

Le rapport d'un comité particulier doit comporter des conclusions approuvées par la majorité des membres.
A report of any select committee shall contain the conclusions agreed to by the majority.

.des conclusions approuvées par la majorité des membres.
— the conclusions agreed to by the majority.

Afin de faciliter la migration légale vers l’Union et de mieux préparer les personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point g), en vue de leur intégration dans la société qui les accueillera, dans le cadre de l'objectif spécifique défini à l’article 3, paragraphe 2, point b), et au vu des conclusions approuvées du dialogue sur les politiques prévu à l’article 13 du règlement (UE) n° ./.
In order to facilitate legal migration to the Union and better to prepare persons referred to in point (g) of Article 4(1) for their integration into the receiving society within the specific objective defined in point (b) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No ./.

1. Dans le cadre des objectifs définis à l'article 3, et compte tenu des conclusions approuvées du dialogue sur les politiques prévu à l'article 13 du règlement (UE) n° ./.[règlement horizontal], et conformément aux objectifs du programme national définis à l'article 6, l'instrument soutient les actions entreprises dans les États membres, et plus particulièrement celles figurant sur la liste suivante:
1. Within the objectives defined in Article 3, and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of Regulation (EU) No XXX/2012 [Horizontal Regulation] and in line with the objectives of the national programme defined in Article 6, this Instrument shall support actions in Member States, and in particular those from the following list:

Afin de faciliter la migration légale vers l’Union et de mieux préparer les personnes visées à l’article 4, paragraphe 1, point g), en vue de leur intégration dans la société qui les accueillera, dans le cadre de l’objectif spécifique défini à l’article 3, paragraphe 2, point b), et au vu des conclusions approuvées du dialogue sur les politiques prévu à l’article 13 du règlement (UE) n° ./.
In order to facilitate legal migration to the Union and better to prepare persons referred to in point (g) of Article 4(1) for their integration into the receiving society within the specific objective defined in point (b) of Article 3(2) and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of the Regulation (EU) No ./.

2. Dans le cadre des objectifs définis à l'article 3, et compte tenu des conclusions approuvées du dialogue sur les politiques prévu à l'article 13 du règlement (UE) n° ./2012 [règlement horizontal], l'instrument soutient les actions entreprises dans les États membres, et plus particulièrement celles portant sur:
2. Within the objectives defined in Article 3, and in the light of the agreed conclusions of the policy dialogue as provided for in Article 13 of Regulation (EU) No ./2012 [Horizontal Regulation], this instrument shall support actions in relation to and in third countries and in particular the following:

– vu les conclusions approuvées de la commission de la condition de la femme des Nations unies de 2006 sur la «participation égale des femmes et des hommes aux processus de décision à tous les niveaux»,
– having regard to the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women of 2006 on ‘Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels’,

Cette position ne diffère guère de celle que prévoit notre paragraphe 96(2), qui dit que le rapport d'un comité particulier doit comporter des conclusions approuvées par la majorité des membres.
This position is not much different from our own rule 96(2), which provides that a report of any select committee shall contain the conclusions agreed to by the majority.