Traduction de «conclusion était acceptée » (Français → Anglais) :

Car sinon, comment M. Rodriguez, qui, j’en suis sûr, est un homme très intelligent, aurait-il pu en venir à la conclusion qu’une motion qui était si clairement irrecevable serait peut-être acceptée par les membres du comité?
It is quite clear by the very protocols established by this committee that all motions, not some motions but all motions, Mr. Chair, must be submitted in written form, in advance, and in both official languages. So how in the world would Mr. Rodriguez, who I am sure is a very highly intelligent man, conclude that a motion that was so clearly out of order possibly be accepted by members of this committee?

En outre, la seconde étude, qui ne serait réalisée que si la première étude devait conclure que le contrôle doit se poursuivre et si cette conclusion était acceptée, procéderait à un réexamen complet de tous les aspects du problème afin de déterminer les moyens de contrôle les plus appropriés.
In addition, the second study - which will only take place if the first study were to conclude that control should continue and if that conclusion was accepted - would make a thorough re-assessment of all aspects of the issue in order to determine the most appropriate means of future control.