Traduction de «conclusion très claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est difficile à comprendre et à plus forte raison d'arriver à des conclusions très claires.
It's difficult to get your head around it, let alone come to very clear conclusions.

Comme je l'ai déjà dit, monsieur le Président, le vérificateur général a formulé des conclusions très claires dans ce dossier. Il a entendu les différents ministères en cause.
Once again, Mr. Speaker, the Auditor General made some very clear findings with regard to this matter.

Toutefois, mes recherches concernant les trois pays européens ont mené à la conclusion très claire — et cela concerne le Royaume-Uni — que les lois d’immigration étaient non seulement mal rédigées, mais aussi, surtout, mal appliquées.
However, the research that I did in these three European countries led to one very clear conclusion—and that's in the U.K.: that not only were immigration laws inadequately crafted, but more importantly, they were inadequately enforced.

Je pense que tout le monde pourra soutenir cela et je voudrais que l’Europe et la Commission s’inspirent des conclusions très claires de ce rapport dans les relations qu’elles ont avec ces pays, notamment à travers les plans d’action.
I believe that everyone could support that, and I would like Europe and the Commission to take inspiration from the very clear conclusions of this report in the relations they have with these countries, particularly through the action plans.

Le rapport présente des conclusions très claires sur les résultats obtenus grâce à l’aide communautaire depuis la signature de l’accord jusqu’à ce jour. Bien qu’ils auraient pu être encore meilleurs, ces résultats ont été positifs et remarquables.
The report presents very clear conclusions on the results achieved by Community aid from the time of signing of the agreement until the present: although they could have been more far-reaching, these results have been positive and noteworthy.

Dans les poursuites qui ont été engagées contre moi il y a une prise de position sans équivoque du directeur général des finances avec des conclusions très claires.
In proceedings that have been pending against me, there is a quite unequivocal opinion of the Director-General for Finance with crystal-clear conclusions.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite des événements tragiques qui sont survenus récemment, les conclusions très claires de notre dernière réunion de novembre sont devenues particulièrement pertinentes.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, following the recent tragic events, the abundantly clear conclusions of our last meeting in November have taken on particular relevance.

En résumé, il nous faudra davantage courage au cours des années à venir – le courage de reconnaître les problèmes, le courage de reconnaître les possibilités de solution, le courage de reconnaître nos forces, le courage de changer et le courage d’avoir plus d’Europe. Car l’histoire de plus de 50 années d’intégration a une conclusion très claire – l’Europe est forte là où elle agit en commun.
All in all, we will need more courage in the coming years –courage to recognise the problems and the possible solutions, courage to recognise our strengths, courage for change, and courage to intensify the process of building Europe, since something has become very clear over the 50 years of integration – Europe is strong when it acts in concert.

J'ai demandé à mes services d'étudier en profondeur les mérites et les inconvénients du système actuel. Les études qui ont été faites par des organismes indépendants de la Commission n'ont pas pour l'instant pu produire des conclusions très claires, notamment en raison de la difficulté d'isoler l'impact de l'heure d'été par rapport à d'autres facteurs déterminants pour un certain nombre d'aspects économiques et sociologiques dans le domaine de l'environnement, de la conservation de l'énergie, de la vie scolaire, de l'organisation du travail, de la santé publique et de la circulation routière.
Studies by bodies independent of the Commission have not so far produced any very clear conclusions, if only because of the difficulty of separating the impact of Summer Time from other determinants with regard to a number of economic and sociological aspects in such fields as the environment, energy saving, schools, and how work, public health and road traffic are organized".