Traduction de «conclusion tirée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les immigrants et le travail : Conclusions tirées des World Values Surveys de 1990 et 2000 (Canada)
Immigrants and Work: Findings from the 1990 and 2000 World Values Surveys (Canada)

conclusions tirées à la légère
jumping to conclusions

base de données OTAN sur les enseignements tirés [ NLLDB | conclusions et recommandations relatives aux exercices maritimes ]
NATO lessons learned database [ NLLDB | conclusions and recommendations on maritime exercises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Les évaluations d'ordre politique et économique et les conclusions tirées dans les rapports PEV 2014 publiés aujourd'hui aideront l'Union européenne à évaluer son approche à l'égard de la région tout entière.
"The political assessments and economic evaluations, and the conclusions drawn in the 2014 ENP reports published today will assist the European Union in evaluating its approach towards the region as a whole.

Le sénateur Joyal : Le dénominateur commun dans les conclusions que la plupart des témoins ont tirées aujourd'hui, c'est qu'il y a suffisamment de points d'interrogation quant à la constitutionnalité du projet de loi C-3 pour qu'il vaille mieux, pour le comité ou le Parlement en général, de continuer à étudier la question et de chercher une approche qui réponde mieux au critère de la Cour suprême.
Senator Joyal: The common denominator in the conclusions that you and most of the witnesses came to today is that there are sufficient questions about the constitutionality of the Bill C-3 approach that it would be better for this committee or Parliament generally to continue to study the issue and try to find the approach that would best meet the test of the Supreme Court.

– (RO) J’ai voté en faveur du rapport de M. Busk, sur la base des conclusions tirées par les organismes de soins de santé concernant les maladies dont nous souffrons aujourd’hui, qui sont, pour la plupart, dues à un mauvais régime alimentaire.
– (RO) I voted in favour of Mr Busk’s report, based on the conclusions from healthcare organisations about the illnesses from which modern man suffers, many of which are due to poor diet.

Bien que nous ayons eu en chemin des discussions acharnées, après chaque discussion, une conclusion doit être tirée, et la conclusion tirée aujourd’hui est qu’il est temps d’agir.
Although we have had fierce discussions along the way, after each fierce discussion a conclusion must be drawn, and the conclusion being drawn today is that now is the time for action.

Telle est la conclusion que nous avons tirée au sein de la commission des pétitions, lors des nombreuses visites au cours desquelles M. Diamandouros est venu nous présenter ses rapports annuels, comme celui dont nous débattons aujourd’hui dans cette Assemblée, ou d’autres rapports relevant de ses compétences.
That is the conclusion that we in the Committee on Petitions have drawn, during the many visits by Mr Diamandouros to present his annual reports, like the one we are today examining in this House, or other reports within his remit.

Je suis ici aujourd'hui pour vous parler des conclusions tirées par le groupe de réflexion sur la modernisation du régime de sécurité du revenu pour les adultes en âge de travailler, ou MISWAA, créé en septembre 2004 par la Toronto City Summit Alliance, ou TCSA, et St. Christopher House.
I'm here today to talk about the findings of the Task Force on Modernizing Income Security for Working-Age Adults, or MISWAA, which was formed in September 2004 by the Toronto City Summit Alliance,or TCSA, and St. Christopher House.

Le processus de Barcelone a démontré qu'il était capable de résister au conflit du Moyen Orient. J'en tire une conclusion : Barcelone a été une idée magnifique en 1995, le dialogue euroméditerranéen a été et est aujourd'hui une idée magnifique, et si nous ne l'avions pas adoptée à l'époque, nous aurions dû le faire aujourd'hui.
The Barcelona Process has demonstrated that it is able to resist the Middle East conflict, and this brings me to a new conclusion: Barcelona was a wonderful idea in 1995, the Euro-Mediterranean dialogue was and still is a wonderful idea and, if we had not adopted it at that time, we would have had to adopt it now.

En ce qui concerne le fonds de développement, nous avons eu affaire à une grande volonté de collaboration de la part de la Commission et des fonctionnaires de la Commission et c'est donc de tout cœur que nous pouvons recommander à la plénière d'octroyer la décharge aujourd'hui qu'on a tiré les conclusions qui s'imposaient des erreurs du passé.
We found the Commission and its officials to be extremely willing to cooperate as regards the development fund, and we therefore have no hesitation whatsoever in recommending that this House grant discharge, because we believe that the right lessons have been learnt from past mistakes.

Par conséquent, toute conclusion tirée d'un modèle et appliquée à l'autre est vaine. Aujourd'hui, je serais ravie de discuter des nombreuses données probantes sérieuses et pertinentes en sciences sociales qui démontrent que la criminalisation augmente la vulnérabilité à la violence des travailleuses du sexe.
Today I would be delighted to discuss the large body of solid and relevant social science evidence demonstrating that criminalization increases sex workers' vulnerability to violence; however, time is short, so I will simply refer you to Justice Himel's helpful analysis of the research in this area and, in some cases, its lack of rigour.

Aujourd'hui, j'aimerais vous parler des conclusions tirées par le groupe de travail sur les filières énergétiques, qui a étudié toute la question de l'amélioration de l'infrastructure électrique du Canada.
Today, I will report the conclusions of the academy's Canada Power Grid Task Force, which studied this last issue of upgrades to the Canadian electrical infrastructure.