Traduction de «conclusion raisonnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

méthode raisonnée [ méthode d'analyse raisonnée ]
principled approach

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

viticulture raisonnée
environmentally friendly viticulture

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons de bons plans mais, à mon avis, nous ne sommes pas actuellement en mesure de tirer des conclusions raisonnées sur la part de financement public requise, ni même de savoir si elle est nécessaire.
We have good plans, but in my view right now, we cannot make reasoned judgments as to how much public funding we will require, if it is necessary.

Nous pensions à ce moment-là ne pas pouvoir présenter de position raisonnée sur les délibérations ou les conclusions du comité.
We, at that time, did not feel we could put forward a reasoned position on where this committee might go with either its deliberations or its conclusions.

Nous avons consulté un grand nombre de personnes à ce sujet et bon nombre d'entre elles, y compris des employés du ministère, ont affirmé que ce n'était pas une bonne idée parce que les affaires étrangères et le commerce international étaient deux dossiers intimement liés (2125) Après avoir suivi le débat, la majorité des députés en sont venus à la conclusion raisonnée que ce n'était pas une bonne idée de séparer ces ministères, et la motion a été rejetée.
We talked with a number of different individuals on that issue and there were a number of them, including people within the department, who said that it was not a good idea because foreign affairs and international trade were intricately intertwined (2125) As a result, after listening to those debates, the majority of the members in this House came to the reasoned conclusion that it was not a good idea to separate those departments and the motion was defeated.

En conclusion, je dirais encore une fois que personne n'approuve la contrefaçon, mais j'estime qu'il faudrait favoriser une approche raisonnée et efficace fondée sur des données solides et des objectifs réalistes.
In conclusion, once again, no one supports counterfeiting, but I believe we should all support a reasoned, effective approach based on hard data and realistic goals.

Les protocoles n'auront de sens que s'ils sont importants de façon que lorsque, disons, le comité des comptes public sera saisie d'une question, il aura la capacité d'en arriver à une évaluation et à une conclusion raisonnée de ce qui s'est passé.
The protocols will only make sense if they are of importance so that when an issue comes before, let us say, the Public Accounts Committee, that committee has the capacity to make a reasoned conclusion and assessment of what happened.