Traduction de «conclusion plutôt ironique » (Français → Anglais) :

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, si nous suivons la logique du député, on arrive à une conclusion plutôt ironique puisque, d'après ce que j'ai compris, le gouvernement du Québec a versé une somme équivalente aux 5 000 $ accordés par Patrimoine canadien, ce qui fait de Lucien Bouchard un allié politique du premier ministre du Canada?
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is rather ironic if we follow the logic of the hon. member, because my understanding is that the $5,000 which was approved by Canadian Heritage for this project was matched by the Government of Quebec, so I suspect that the Prime Minister should have a political alliance with Lucien Bouchard.

En guise de conclusion, monsieur le président, j'aimerais signaler qu'il est plutôt ironique que je sois des vôtres ce soir, quelque 50 ans plus tard, pour discuter d'une étude sur l'habitat du poisson, car je me souviens de ce que mon père avait dit il y a tant d'années.
My closing statement, Mr. Chair, is that it is ironic that I should be here tonight, 50-odd years later, looking at a habitat study remembering what my dad said those many years ago.