Traduction de «conclusion orale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusion orale
oral finding

conclusions orales et motivées de l'avocat général
oral opinion of the Advocate General

présenter des conclusions orales et motivées
to make oral and reasoned submissions

présentation des conclusions oralement
deliver the opinion orally

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

cholédochoscopie perorale | cholédochoscopie per-orale | cholédochoscopie per orale | cholédoscopie per-orale | cholédoscopie per orale
per-oral choledochoscopy | peroral choledochoscopy | per oral choledoscopy | per-oral choledoscopy

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

bouche-à-bouche | insufflation bouche-à-bouche | respiration artificielle bouche-à-bouche | respiration artificielle orale | ranimation orale | insufflation orale
mouth-to-mouth resuscitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. demande au Conseil d'adopter les conclusions du Conseil "Affaires étrangères" sur les droits de l'homme en Russie, dès lors qu'elles pourraient fournir un appui essentiel à tous ceux qui, en Russie, œuvrent pour la défense des droits de l'homme et amener les 27 États membres de l'Union ainsi que les institutions européennes à parler d'une même voix et à adopter une approche commune sur le dossier des droits de l'homme en Russie; [Am. oral]
18. Calls on the Council to adopt the EU Foreign Affairs Council’s conclusions on human rights in Russia, which would serve to provide critical support to all those in Russia working to protect human rights and also to bind the 27 EU Member States and EU institutions to a common message and approach with regards to human rights in Russia;

La Commission informe oralement le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement européen des conclusions tirées du suivi du projet de programme d'ajustement macroéconomique.
The Commission shall inform the Chair and Vice-Chairs of the competent committee of the European Parliament orally of the conclusions drawn from the monitoring of the macroeconomic adjustment programme.

Un cinquième moyen, déduit de la violation des règles déterminantes pour le travail du jury du concours et des critères d’examen en vigueur, est soulevé uniquement à l’appui des conclusions à fin d’annulation de la décision de non-admission à l’épreuve orale, lesquelles ont été déclarées irrecevables au point 64 du présent arrêt.
A fifth plea, alleging infringement of the rules governing the proceedings of the selection board and the relevant examination criteria, is relied upon only in support of the claim for annulment of the decision not to admit the applicant to the oral test, which was declared inadmissible in paragraph 64 above.

«La procédure orale comprend l'audition par la Cour des agents, conseils et avocats et des conclusions de l'avocat général, ainsi que, s'il y a lieu, l'audition des témoins et experts».
‘The oral procedure shall consist of the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts’.

– vu la question pour réponse orale B7-0635/2011 à la Commission du 4 octobre 2011 intitulée «Les accords fiscaux conclus par l'Allemagne et le Royaume-Uni avec la Suisse sont-ils compatibles avec la directive européenne en matière de fiscalité des revenus de l'épargne?»,
– having regard to Question for oral answer B7-0635/2011 to the Commission of 4 October 2011 on compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive,

– vu la question pour réponse orale B7-0635/2011 à la Commission du 4 octobre 2011 intitulée "Les accords fiscaux conclus par l'Allemagne et le Royaume-Uni avec la Suisse sont-ils compatibles avec la directive européenne en matière de fiscalité des revenus de l'épargne?",
– having regard to Question for oral answer B7-0635/2011 to the Commission of 4 October 2011 on compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive,

Dans ses conclusions orales devant la commission des pétitions, la Commission fit valoir que le traité CEEA et le droit dérivé de celui-ci n'étaient pas applicables aux faits évoqués dans la pétition parce que "(...) le traité n'est pas applicable aux utilisations de l'énergie nucléaire à des fins militaires (...)".
The Commission argued in its oral submissions to the Petitions Committee that the EAEC Treaty and secondary law adopted under it are inapplicable to the facts of the petition because "the Treaty is not applicable to uses of nuclear energy for military purposes".

La procédure orale comprend la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur, l'audition par la Cour des agents, conseils et avocats et des conclusions de l'avocat général, ainsi que, s'il y a lieu, l'audition des témoins et experts.
The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.

En ce qui concerne le paragraphe 11, tandis qu’il est juste de prévoir une augmentation du nombre d’accords conclus, nous ne pouvons pas en être certains et préférerions remplacer, par un amendement oral, "l’augmentation" par "toute augmentation".
On paragraph 11, whilst it may be right to forecast an increase in the number of agreements reached, we cannot be certain of this and would prefer by oral amendment to replace the words 'the increase' with 'any increase'.

2. Le président prononce la clôture de la phase orale de la procédure après la présentation des conclusions de l'avocat général.
2. The President shall declare the oral part of the procedure closed after the Advocate General has delivered his Opinion.