Traduction de «conclusion logique cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusion logique
logical conclusion

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je suis votre raisonnement jusqu'à sa conclusion logique, cela signifie qu'étant donné que plus il y a d'information, mieux c'est, je devrais pouvoir accompagner un candidat au bureau de vote pour renseigner les électeurs.
Let me take your argument to a logical conclusion. If it is “the more information, the better”, I should be able to go with a candidate into the polling station to provide information to voters.

Ceci m’a paru une bonne idée également, parce que si vous poussez cette proposition jusqu’à sa conclusion logique, cela nécessite une «loi Volkswagen» pour toute l’industrie automobile européenne.
For me, this was a good idea, because if you take the proposal to its logical conclusion it means a ‘Volkswagen Law’ for the entire European motor industry.

Si on pousse leur raisonnement jusqu’à sa conclusion logique, cela voudrait dire qu’un médecin ne pourrait être responsable de la santé publique, qu’un ancien syndicaliste ne pourrait s’occuper de politique sociale, qu’une femme ne pourrait pas être en charge de l’émancipation et qu’un Vert ne pourrait diriger la politique environnementale.
If you take their thinking to its logical conclusion, it would follow that a doctor could not be responsible for public health, a former trade union leader could not handle social policy, a woman could not deal with emancipation, and a Green could not head up environmental policy.

Cela ne peut signifier qu’une chose: le rapport comporte plus de conjectures, de commentaires et d’opinions politiques que de simples faits et conclusions logiques tirées de ces derniers.
This can only mean one thing, namely that the report contains more conjecture, political comment and opinion than plain facts and logical conclusions drawn from the latter.

Vu cette conclusion logique, cela signifie que l’on peut être désigné lorsqu’on ne peut plus être élu.
Taken to its logical conclusion, this means you can be appointed if you can no longer be elected.

Pourquoi devraient-ils participer au travail électoral, aux campagnes, à la collecte de fonds pour acheter des pancartes, à l'élaboration et à la distribution des prospectus et des dépliants ou encore passer du temps à appeler les électeurs pour solliciter leur appui si leur candidat, une fois élu, participe aux débats, réfléchit aux questions débattues et vote conformément aux conclusions logiques, mais que le gouvernement dise: « Non, non et non, nous ne le ferons pas de toute façon? » J'ignore comment cela paraîtra dans le hansard.
Why should they go to the work of being involved in elections, in campaigns, in raising funds to buy signs, in doing the literature, in helping on the phone banks and in making literature drops when after the candidate they are working for gets elected, comes here, debates and thinks through the issues, votes in accordance with the conclusions logically reached, and the government says “nyah-nyah, nyah-nyah, we are not going to do it anyway”.

Si nous envisageons une conclusion logique, cela voudrait dire que le Parlement ne pourrait juger une Commission en exercice que lors des trois premières années de mandat.
Let us not forget that here we are considering the discharge for 1998. If we took this to its logical conclusion, it would mean that Parliament could only judge a sitting Commission during three years of its tenure.

Cela est absolument absurde car, si l'on pousse leur argument à sa conclusion logique, on n'a aucunement besoin d'un Parlement bicaméral.
This is absolute nonsense, because, if their argument is taken to its logical conclusion, there is no need for a bicameral Parliament.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, oui, mais, si vous me le permettez, je voudrais dire que je ne crois pas que cela permette d'en arriver logiquement à la conclusion que cela prouve qu'il est inutile d'enregistrer toutes les armes à feu au Canada.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, yes, but if I may say so, I do not believe that response leads logically to the conclusion there is not a good case for registering all firearms in Canada.

L'envers de la médaille serait la conclusion logique de ce que le sénateur Tkachuk dit, à moins que nous nous entendions tous sur le travail précis que cette personne doit faire, et c'est simplement pour notre intérêt à tous, et l'un d'entre nous ne pourrait avoir un intérêt qui est différent de celui de tous les autres et quand même faire en sorte que le travail se fasse; cela ne pourrait pas fonctionner.
The flip side of that would be the logical conclusion of what Senator Tkachuk is saying, unless we all agree on exactly the work that that person is to do, and it is only for all of our interests, and one of us could not have an interest that is different than everyone else's and still get work done, it could not work.