Vertaling van "conclusion historique aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

Accords conclus avec les provinces, les municipalités ou des organisations privées sans but lucratif relativement aux lieux historiques
Agreements with Provinces, Municipalities or Private Non Profit Organizations for Historic Parks and Sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a joué un rôle de premier plan dans la conclusion historique, aujourd'hui à Paris, du premier accord universel et juridiquement contraignant sur le climat.
The European Union has played a key role in brokering today's historic agreement in Paris, where 195 countries adopted the first-ever universal, legally binding global climate deal.

La conclusion de traités se justifie aujourd'hui par des motifs péremptoires, et on a toujours eu de solides motifs historiques et économiques d'agir en ce sens.
There are also compelling reasons for concluding treaties now, and there have always been strong historical and economic reasons for concluding treaties.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si nous considérons que pratiquement tout le monde est présent aujourd’hui pour parler de la question des crucifix, et puisque pour en parler, nous devons invoquer la question de la subsidiarité, la seule conclusion logique est que nous nous trouvons dans une Europe honteuse de la vérité historique de ses racines judéo-chrétiennes et de la vérité historique du christianisme qui, comme l’a dit Goethe, est la langue commune de l’Europe.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, if we consider that hardly anyone is here right now to talk about the question of crucifixes, given that to discuss crucifixes we must invoke the question of subsidiarity, the only logical conclusion is that we find ourselves in a Europe which is ashamed of the historical truth of its own Judeo-Christian roots and the historical truth of Christianity which, as Goethe said, is the common language of Europe.

En conclusion, permettez-moi de rappeler que le projet historique dont vous débattez aujourd’hui est l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
In conclusion, allow me to remind you that the historic project that you are debating today is the accession of Bulgaria and Romania.

De Palacio, vice-présidente de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, je crois que nous sommes tous conscients que la discussion d’aujourd’hui marque la conclusion d’un progrès historique dans l’intégration européenne.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, I believe we are all aware that today’s discussion marks the conclusion of an historic step forward in European integration.

De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je crois que nous sommes tous conscients que la discussion d’aujourd’hui marque la conclusion d’un progrès historique dans l’intégration européenne.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, I believe we are all aware that today’s discussion marks the conclusion of an historic step forward in European integration.

Peut-être puis-je vous donner en guise de conclusion une perspective historique, car nous travaillons dans un contexte technologique où le droit d'auteur est devenu très controversé aujourd'hui; historiquement, la technologie a toujours mis en cause le droit d'auteur.
Perhaps I can give you just a bit of an historical perspective, to conclude, because it's the technological context in which we're working and in which copyright has become such a hot issue today, and historically, technology has always challenged copyright.