Traduction de «conclusion de partenariats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariats conclus par des entreprises autochtones dans le domaine des forêts
Aboriginal Business Partnerships in Forestry

Répertoire des partenariats entre le secteur privé et le secteur public conclus par les municipalités canadiennes
Inventory of Canadian Municipal Public-Private Partnerships

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. CONCLUSION: UN PARTENARIAT NÉCESSAIRE ENTRE TOUTES LES PARTIES PRENANTES
6. CONCLUSION: THE NEED FOR A PARTNERSHIP AMONG ALL STAKEHOLDERS

En conclusion, un partenariat stratégique UE-Brésil constituerait une mesure particulièrement favorable à l'Union européenne, au Brésil et à la région tout entière.
An EU-Brazil strategic partnership would, in conclusion, represent a very positive step forward for the EU, for Brazil and for the region as a whole.

Ce partenariat met en évidence un autre élément clé du centre national, soit la conclusion de partenariats avec l'industrie, les organisations non gouvernementales, ou ONG, et les organismes voués à la protection des enfants.
This highlights another key component of the national centre, which is establishing partnerships with industry, non-governmental organizations, NGOs, and other agencies dedicated to child protection.

Or lorsque des intérêts sectoriels se joignent au gouvernement dans le cadre d'un partenariat, dans un sens, le gouvernement cède le mandat que lui ont donné les électeurs pour faciliter la conclusion du partenariat.
When the partnership then involves government plus sectoral interests, in a way, the government abandons the mandate that is given to it by the population in order to accommodate the partnerships.

Comme vous le savez, j'ai déjà fait un certain nombre de déclarations, et notamment devant votre comité, pour préconiser la conclusion de partenariats publics-privés en vue de financer l'infrastructure de transport à l'avenir.
As you know, I have made a number of statements, including before this committee, about the necessity of public-private partnerships to fund transportation infrastructure in the future.

L'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de recherche et d'innovation, y compris par la conclusion de partenariats public-privé, mais aussi par l'établissement de relations effectives entre les entreprises et le monde universitaire, la mobilisation de fonds supplémentaires à des fins d'investissement, l'accès au financement à risque, la normalisation ainsi que le soutien aux achats publics avant commercialisation et aux marchés publics de produits et services innovants, sont autant d'éléments essentiels en vue d'assurer la compétitivité.
The development and implementation of research and innovation agendas including through public–private partnerships, but also by the building of effective industry-academia links, the leveraging of additional investments, the access to risk finance, standardisation and the support to pre-commercial procurement and the procurement of innovative products and services, are all aspects that are essential in addressing competitiveness.

Notre gouvernement estime que la capacité du Canada à continuer de se sortir de la crise économique mondiale dépend, dans une large mesure, de la conclusion de partenariats en matière de commerce et d'investissement.
Our government believes that Canada's ability to continue to recover from the global economic downturn depends, in large part, on the global trade and investment partnerships that we pursue.

Les établissements d’enseignement et de formation ou les organisations pour la jeunesse bénéficieront quant à eux de nouvelles possibilités en ce qui concerne la conclusion de partenariats axés sur l’échange de bonnes pratiques ou de partenariats avec des entreprises pour promouvoir l'innovation et l'employabilité. Le programme renforcera le rôle des plates‑formes de soutien informatique, telles que le jumelage électronique, qui permettent de connecter via l’internet des écoles et d’autres prestataires de services éducatifs.
There will also be more opportunities for education and training institutions or youth organisations to engage in partnerships to exchange good practice and with businesses to promote innovation and employability, as well as greater support for IT platforms, such as e-twinning, to connect schools and other learning providers via the internet.

soutenir la compétitivité européenne par la conclusion de partenariats stratégiques avec les pays tiers et l’accueil de leurs meilleurs scientifiques.
support European competitiveness through strategic partnerships with third countries and welcome their best scientists to Europe.