Vertaling van "conclusion allait tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

exclusion de toute conclusion nouvelle
shall not seek a different form of order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devant le Comité permanent des transports, M. Kroeger a déclaré: «Ma conclusion allait tout à fait dans le sens de celle du juge Estey. À moins d'en arriver à un système plus commercial, on ne pourra pas vraiment améliorer les choses».
When he appeared before the Standing Committee on Transport, Mr. Kroeger stated “My conclusion was very much along the line of Justice Estey, that unless you went to a more commercial system you couldn't really achieve major improvements”.

M. Arthur Kroeger: Ma conclusion allait tout à fait dans le sens de celle du juge Estey. À moins d'en arriver à un système plus commercial, on ne pourra pas vraiment améliorer les choses.
Mr. Arthur Kroeger: My conclusion was very much along the lines of Justice Estey's. Unless you went to a more commercial system, you couldn't really achieve major improvements.

Comment était-il au courant de tout cela — l'effet du remboursement sur les conclusions des vérificateurs de Deloitte, la capacité de ces derniers d'arriver à des conclusions sur le droit aux allocations de résidence, les raisons pour lesquelles ils n'ont pas pu tirer de conclusions et ce qu'allait contenir leur rapport?
How did he know any of this — the effect of the repayment on Deloitte's conclusions, their ability to reach conclusions on residency, the reasons for their inability to reach those conclusions, and then what their report will state?

Le juge Speaker est arrivé à la conclusion que tout allait bien.
Judge Speaker came to the conclusion that everything was fine.

Cela nous a conduit à la conclusion que quelque chose n'allait pas dans notre approche des pays en voie de développement lorsque nous avons introduit tout le concept du développement durable dans nos discussions avec les pays pauvres.
This lead us inevitably to the conclusion that there is also something wrong in our own approach to the developing countries, when we introduce the whole concept of sustainable development into our discussions with the poor countries in the world.

M. Kroeger a comparu devant le Comité permanent des transports et a déclaré: «Ma conclusion allait tout à fait dans le sens de celle du juge Estey.
Mr. Kroeger appeared before the Standing Committee on Transport.