Traduction de «conclus en remerciant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je profite également de l'occasion pour remercier l'équipe de négociation albanaise pour le professionnalisme dont elle a fait preuve dans la négociation et la conclusion de cet accord.
I also take this opportunity to thank the Albanian negotiating team for their professionalism in negotiating and concluding this agreement.

Je tiens à remercier le gouvernement néerlandais et l'ensemble des responsables politiques des efforts qu'ils ont déployés pour que ce processus trouve une conclusion positive.
I would like to thank the Dutch government and the leadership of other parties for their efforts in bringing this process to a positive conclusion.

En conclusion, je remercie le comité de m'avoir invitée et je le remercie aussi du travail qu'il fait au nom du secteur patrimonial.
In closing, I'd like to thank the committee for inviting me here today and for your ongoing work on behalf of this sector.

− (EN) Monsieur le Président, je commencerai mes conclusions en remerciant encore une fois Mme Giannakou pour son rapport, car ce débat a très clairement montré combien sont légitimes les préoccupations et les questions qu’elle y soulève; elles sont en effet au cœur de l’intégration européenne et de sa nature démocratique.
− Mr President, I start my concluding remarks by thanking once again Mrs Giannakou for her report because I think that this debate has very clearly proven that the concern and the issues she raised in her report are legitimate; they are at the heart of European integration and of its democratic nature.

En conclusion, je remercie tous ceux qui ont travaillé si vigoureusement à la conclusion de cette entente, notamment les représentants de la National Automotive Trades Association, de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, de l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada et de toutes les compagnies affiliées.
Let me finish by thanking all the people who worked so hard to get this agreement in place, the people at the National Automotive Trades Association, the people at the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, the people at the Association of International Automobile Manufacturers of Canada, and all their member companies.

En guise de conclusion, je remercie une fois encore le rapporteur et tous les membres de cette Assemblée.
To conclude, I once again thank the rapporteur and all the Members of this Parliament.

En conclusion, je remercie une nouvelle fois tous les acteurs impliqués.
In conclusion, I would again like to thank all involved.

En conclusion, je remercie le Parlement de l’examen minutieux qu’il a réalisé de ce document.
In conclusion, I thank Parliament for its careful scrutiny of this document.

Le Président, en conclusion, a remercié les délégations pour leurs observations qui seront prises en compte dans la poursuite de la discussion.
The President concluded the discussion by thanking delegations for their comments, which would be taken into account in subsequent discussions.