Traduction de «conclurons à l’avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plein d'avenir [ à l'avenir prometteur ]
up-and-coming

Prévention et prise en charge de l'asthme au Canada : un défi de taille maintenant et à l'avenir
The Prevention and Management of Asthma in Canada : A Major Challenge, Now and in the Future

Pas d'obstacles à l'avenir
Access the Future

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, en établissant des accords commerciaux — par exemple, celui avec la Corée du Sud, et nous en conclurons un avec l'Europe dans un avenir prévisible —, nos agriculteurs ont l'occasion d'affronter la concurrence.
So by putting in place trade deals—for example, with South Korea, and we're going to have a European trade deal implemented in the foreseeable future—this gives our farmers a chance to compete.

Par conséquent, quelles assurances la Commission peut-elle nous donner que tout sera fait pour que nos grandes ambitions dans ce domaine soient effectivement réalisées et que nous puissions tous avoir la certitude que ces accords de partenariat volontaires, tels que nous les conclurons à l’avenir, atteindront les objectifs que nous avons fixés?
So what assurances can the Commission give us that every possible step will be taken to ensure that our high ambitions here will truly be realised, and that we can all have confidence that these voluntary partnership agreements, as we make them in future, will deliver on the goals we have set?

Nous devons garantir ce principe et le maintenir au centre de tout ce que nous faisons pour que, dans nos négociations avec les Américains, ce principe d'équité soit au coeur même de toute entente que nous conclurons dans l'avenir.
We need to secure that principle, to press it. We need to keep it front and centre in everything we do to ensure that as we move forward with our American counterparts that the principle of equity will be front and centre with respect to any agreements we make in the future.

Quand nous conclurons des traités fiscaux à l'avenir, il faudra reconnaître que nos taux d'imposition ne doivent pas dépasser ceux de nos partenaires.
As we sign tax conventions in the future it will be important to recognize not only that we should sign tax conventions but that our rates of taxes within Canada not exceed the rates of taxation of our partners.