Vertaling van "conclure rapidement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sénateur Cools, pouvez-vous conclure rapidement cette première partie de notre réunion, s'il vous plaît?
Senator Cools, can you conclude this portion of the meeting quickly, please?

À notre avis, il importe actuellement d'adopter la motion afin de pouvoir conclure rapidement le débat sur le projet de loi.
This motion is one that we feel is important, at this time, to ensure the timely conclusion of this debate.

En particulier, il était important de conclure rapidement notre accord‑cadre afin que nos relations s'inscrivent dans un dispositif clair, fixé d'un commun accord.
In particular it was important to conclude our new Framework Agreement quickly so that we have a clear and agreed framework for our relations.

Et de conclure: «Désormais, notre priorité est d’adopter le plus rapidement possible la liste des allégations de santé autorisées visées à l’article 13».
Now our priority is to adopt, as soon as possible, the list of permitted Article 13 claims," Commissioner Dalli concluded.

Je voudrais conclure très rapidement avec une question à notre commissaire, M. Dalli.
I would like to conclude very quickly with a question to our Commissioner, Mr Dalli.

Pour conclure, permettez-moi juste d’ajouter que je pense qu’en de futures occasions, nous devrions faire plus attention au Japon, notre vieil ami en qui nous avons confiance, et ne pas être aussi fascinés par la Chine et d’autres pays en croissance rapide.
To conclude, allow me just to add that I think that, on future occasions, we should pay more attention to Japan, our old and trusted friend, and not be so fascinated with China and other fast-growing countries.

Notre but est de traiter ce rapport avec la plus grande diligence afin que le Conseil ne puisse arguer d'aucune excuse pour ne pas conclure rapidement son débat initial sur la simplification globale - là encore, il s'agit d'un point soulevé dans la résolution commune.
Our aim is to deal with this report most speedily so as not to give the Council any excuse for not moving rapidly to the conclusion of its initial debate on overall simplification – again a point raised in the joint resolution.

Pour conclure, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Députés, face aux défis et aux enjeux de notre temps, la réponse de l'Union se doit d'être réfléchie mais rapide, transparente mais efficace, évolutive mais coordonnée.
To conclude, Madam President, Mr President, Ministers, ladies and gentlemen, the Union’s response to the challenges and issues of our times must be well considered but rapid, transparent but effective, progressive but coordinated.

Notre but doit être de conclure des accords le plus rapidement possible sur la reconnaissance mutuelle, l'évaluation et le respect de la conformité, et de coopérer à la définition de normes internationales qui ne soient pas seulement des normes minimales.
Our aim must be to conclude agreements as soon as possible on mutual recognition, conformity assessment and enforcement, and to cooperate in the setting of international standards which do not only consist of minimum standards.

Nous exhortons les membres du comité à conclure rapidement leur examen de notre Loi sur les langues officielles, à donner leur approbation à son adoption et à encourager sa mise en œuvre fructueuse de la part de toutes les parties intéressées et chargées de son application, y compris tous les habitants du Nunavut.
We heartily urge the committee to swiftly conclude its study of our Nunavut Official Languages Act without any prejudgment of it, to concur with it as soon as possible and to encourage its successful implementation by all interested and responsible parties, including all Nunavummiut.