Vertaling van "conclure mon témoignage " (Frans → Engels) :

J'aimerais conclure mon témoignage en vous disant que je suis une survivante de deux pensionnats indiens, du système d'aide à l'enfance et du système juridique, et que le plus grand service qui m'a été rendu, c'est l'éducation.
I would like to end by saying that, as a survivor of two Aboriginal, Indian residential schools, the child welfare system and the justice system, sitting before you today, the best opportunity I had was education.

Le président: Mon opinion personnelle, sénateur Meighen, collègues — et je veux entendre tous les témoignages — est qu'il serait possible pour le comité de conclure que les fusions bancaires sont ou bonnes ou mauvaises pour le Canada.
The Chairman: My own personal opinion, Senator Meighen and colleagues — and I want to hear all the evidence — is that it would be possible for this committee to conclude that bank mergers are either good or bad for Canada.

Je crains que certaines parties du témoignage offert par les représentants du ministère de la Défense nationale ne portent le comité à conclure que le Ministère était en désaccord avec les faits exposés dans mon rapport.
I am concerned that there were a few areas of testimony provided by officials from the Department of National Defence (DND) that could lead the committee to conclude that the Department was disagreeing with the facts as presented in our report.

Mon interprétation du projet de loi S-7 présenté par le sénateur Finestone me porte à conclure que les démarches de réglementation entreprises en vertu de la Loi sur la radiodiffusion donneront lieu à une justice accrue et à la présentation de témoignages et de données d'une meilleure qualité à l'organisme décideur.
My reading of Senator Finestone's Bill S-7 leads me to conclude that regulatory proceedings conducted under the Broadcasting Act will lead to greater fairness and a higher quality of evidence and data before the decision-making body.