Traduction de «conclurai en citant » (Français → Anglais) :

Je conclurais en citant M. Rathgeber, député d'Edmonton—St.
I would close with the words of Mr. Rathgeber, Member of Parliament, Edmonton—St.

Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey: «Des réformes?
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: ‘Reform?

Je conclurais en citant Goethe qui a dit que lorsqu’il lisait un bon livre c’est comme s’il s’était fait un nouvel ami.
I shall conclude by referring to Goethe, who said that when he read a good book he felt as if he had made a new friend.

Je conclurai en citant trois grands Canadiens d'ascendance ukrainienne, qui ont comparu devant le comité permanent le 25 octobre 2005.
I want to conclude by quoting three great Canadians of Ukrainian descent who appeared before the standing committee on October 25, 2005.

Je conclurai simplement en citant le titre d’un film qui vient de sortir, qui concerne le sujet de ce soir et qui s’appelle: «Demain nos enfants nous accuserons».
I shall conclude simply by quoting the title of a film that has just come out, which concerns the theme of this evening and which is called: ‘Demain nos enfants nous accuserons’ [Tomorrow our children will accuse us].

Je conclurai, Monsieur le Président, en citant Miguel de Cervantes, qui, âgé et à la fin sa vie, a dit qu'il y avait des occasions lors desquelles il fallait choisir d'être une route ou une auberge.
I will conclude, Mr President, by quoting Miguel de Cervantes who, when old and at the end of his life, said that there were occasions when we had to decide whether to be a road or an inn.

Je conclurai en citant une étude de l’UNICEF qui classe les différents pays de l’OCDE.
I'll conclude by referring to a UNICEF study that ranks OECD countries.

Je conclurai en citant le discours de mon estimé collègue.
I will conclude by quoting my esteemed colleague in his speech.

Je conclurai en citant la phrase phare du colloque organisé à Paris le 15 mai sous le haut patronage du Parlement européen : "La personne humaine bafouée par la prostitution, une atteinte insupportable aux droits de l'homme".
To conclude, I will refer to the slogan of the seminar organised in Paris on 15 May under the patronage of the European Parliament which says that the humiliation of human beings through prostitution represents an intolerable attack on human rights.

Cela étant dit, je conclurai en citant encore l'article de M. Sullivan, qui dit:
Having said that, I will conclude by quoting once again from the article by Mr. Sullivan, who said: