Traduction de «conclurai en abordant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je conclurai en abordant brièvement différents autres aspects du projet de loi qui devraient faire l'objet d'un examen plus approfondi. Je parlerai aussi de la biométrie.
I will conclude by briefly touching upon several other aspects of this bill that will require further review and study; and then I will talk about biometrics.

Je conclurai en abordant un sujet beaucoup plus technique.
I shall end by turning to a much more technical matter.

Je conclurai sur un point très actuel qui concerne directement les banques européennes et qui est aussi abordé par notre proposition : le rôle des agences de notation.
I would like to conclude on a hot topic, which directly concerns European banks and which we tackle in our proposal: the role of credit rating agencies.

Je conclurai en abordant la situation des droits des minorités au Kosovo.
I close with the situation regarding minority rights in Kosovo.

Je conclurai, Monsieur le Président, en abordant une question qui me concerne tout particulièrement, en ma qualité de président de la commission temporaire chargée d’analyser les vols de la CIA.
I shall conclude, Mr President, by turning to an issue that especially affects me as chairman of the temporary committee analysing the CIA flights.

Je conclurai sur deux points : d'abord, je suis très heureuse que les droits économiques et sociaux fassent l'objet d'un état des lieux au niveau européen et je pense que la Convention devrait s'en inspirer.
I shall end on two points: first, I am very happy that economic and social rights are assessed at European level and I believe this Convention should take inspiration from that.

Je conclurai par quelques mots sur un autre sujet qui sera, indirectement mais de façon importante, abordé à Barcelone, à savoir la méthode de travail à la lumière de l'élargissement.
I will end by touching on another subject which will be addressed indirectly but quite extensively at Barcelona, and that is how we should organise our work in the light of the impending enlargement.

Je conclurai en louant encore une fois le sénateur Callbeck pour avoir abordé cette question importante.
In concluding my remarks, I should like once again to commend Senator Callbeck for introducing this important matter.

Je conclurai ensuite par quelques autres observations. Tout d'abord, ce projet de loi est une excellente mesure.
To begin, the bill is an excellent piece of work.

Je conclurai en abordant brièvement le principal sujet des travaux de ce comité, qui a reçu beaucoup d'attention publique récemment.
I will conclude by touching on the topic that is the focus of much of the committee's work and that many people have been talking about lately.