Vertaling van "concluions un accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
pay agreement

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est absolument essentiel que nous concluions l'accord de coopération nucléaire, mais nous ne sommes qu'un partenaire parmi tant d'autres.
It's absolutely essential that we close the nuclear cooperation agreement, but we are one of many.

Les matières premières permettront de nous assurer que nous disposerons à l’avenir d’un secteur industriel en bonne santé et, par conséquent, il est important que nous concluions des accords bilatéraux avec la Chine et d’autres pays et pas seulement dans le domaine de la politique commerciale.
Raw materials will help to ensure that we have a healthy industrial sector in future and, therefore, it is important for us to conclude bilateral agreements with China and many other countries, and not just in the field of trade policy.

Je pense qu'il est possible que nous concluions un accord par le vote sans trop anticiper les discussions plus détaillées que nous allons avoir sur ce sujet lorsque la Commission présentera ses nouvelles propositions.
I think it is possible for us to reach agreement through our voting that we do not pre-empt too much the more detailed discussions that we are going to have to hold on that topic when the Commission comes out with their further proposals.

J’ai rédigé le rapport pour le Parlement et il est vital que nous concluions ces accords d’ici la fin de l’année, en sorte que la Commission puisse respecter son programme et que l’Afrique et les pays impliqués sachent exactement ce qu’il se passe.
I have been drawing up the report in Parliament and it is vitally important that we finish these by the end of this year so that the Commission can stick to its programme and Africa and the countries involved know exactly what is going on.

Par exemple, il est primordial que nous concluions des accords de réadmission.
For example, it is essential that we sign re-admission agreements.

M. Mark McCombs: Il serait improbable que nous concluions l'accord avec Kraft ou Masterfeeds, par exemple, parce que l'arrangement a pour objet de réunir l'information en vue d'appliquer ou de faire respecter une loi ou de mener une enquête.
Mr. Mark McCombs: It would be unlikely that we would enter into an agreement with Kraft, or Masterfeeds, or something like that for the purpose of this arrangement, because the purpose of this arrangement is for collecting information to administer or enforce a law or to carry out an investigation.

Est-ce que nous estimons que ces pays sont suffisamment stables et qu'ils ont un système de gouvernement suffisamment bon pour que nous concluions des accords fiscaux avec ces gouvernements?
Are we saying, therefore, that we believe these countries are stable enough and have a good governance scheme in place sufficient for us to feel confident that we should enter into tax arrangements with these governments?

Le problème, cependant, c'est ce bassin atmosphérique, et il me semble qu'il nous faut une loi environnementale, une espèce de loi qui permette que nous concluions des accords transfrontaliers.
The problem, though, is that air shed, and it seems to me that we need environmental law, some form of law, where we can in fact get transborder agreements.

Dans le cas d'une arrestation qui aurait lieu, disons, dans l'Est, à Halifax, il faudra que nous concluions un accord avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour régler ce problème.
If you're dealing with an apprehension that happened, say, down east in Halifax, we're going to have to enter into an agreement with the Government of Nova Scotia to address that issue.