Traduction de «concluent des documents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documents
Documents

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

documenté
Documented

section d'un document
Document section

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

gestion de document [ technique de gestion des documents ]
document management [ document management technique ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles mesures concrètes peuvent être prises en dehors des pétitions de principes - Tel est le thème sur lequel le Livre vert souhaite engager un débat, en particulier à partir de la douzaine de questions qui concluent le document et qui, pour la facilité du lecteur, sont reprises ci-dessous.
Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken- This is the issue on which the Green Paper wishes to initiate a debate, starting in particular with the 12 questions at the end of the Paper which are reproduced below for the reader's convenience.

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché concluent qu’un produit présente un risque, elles donnent pour instruction aux autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures de ne pas mettre le produit en libre pratique et d’apposer sur la facture commerciale qui l’accompagne, ainsi que sur tout autre document d’accompagnement approprié, la mention suivante:
1. Where the market surveillance authorities conclude that a product does present a risk, they shall instruct the authorities in charge of external border controls not to release the product for free circulation and to include the following endorsement on the commercial invoice accompanying the product and on any other relevant accompanying document:

Ah oui, la destruction délibérée de documents. Si les commissaires concluent que les documents ont été détruits sans excuse raisonnable et qu'ils parviennent à une décision partagée, alors le revendicateur n'a pas gain de cause.
Oh yes, wilful destruction of documents—if the panel makes a finding that the documents have been destroyed without reasonable excuse and there's a split decision, then it goes against the claimant.

Avant que les membres du comité en concluent que c'est ainsi que le marché devrait fonctionner, permettez-moi de souligner que ces différences n'étaient pas des indices d'une concurrence saine et ouverte entre la banque A et la banque B. La formule de calcul des pénalités n'était pas précisée dans les documents hypothécaires.
Before members of the committee conclude that this is the marketplace working as it should, let me emphasize that these differences were not factors of a healthy, open competition between banks A and B. The formula for calculating the penalties was not spelled out in the mortgage documents.

Ils en concluent que telle est la véritable priorité sociale du gouvernement et que, À l'unisson sert surtout—et les preuves en sont nombreuses—à justifier certaines intentions qui sont parfaitement contraires à l'esprit de ce document.
They think that is the real social agenda and that In Unison is being used—and there's lots of evidence now to suggest that In Unison actually is being used—as a way of justifying intentions that are contrary to the spirit of In Unison.

Je m'appuie sur un rapport de l'OCDE, un document de travail sur la protection des prestations préparé en 2007. Les auteurs y analysent les diverses formes de protection des régimes de retraite à pensions déterminées dans divers pays et concluent que la question est controversée.
I quoted from a report by the OECD, an OECD working paper on benefit protection in 2007, which did a roundup of the forms of defined benefit pension protection in many countries and concluded that this was a controversial area.

Dans ce document, les États membres de l’UE concluent qu’en dépit des avancées connues dans plusieurs domaines de mise en œuvre des déclarations de 1998 et des plans d’action y afférents, ils ne sont pas parvenus à éliminer ou à réduire sensiblement le problème mondial de la drogue, ce qui était l’objectif principal de la déclaration politique de 1998.
In this paper, the EU Member States conclude that although progress has been made in several areas of the implementation of the 1998 Declarations and attached Action Plans, there has been no containment or major reduction of the global drugs problem, which was the major target of the 1998 Political Declaration.

Il est temps de cesser la construction de ce mur horrible, cruel et immoral et de le détruire, et il est temps, Madame la Commissaire, de publier le document rédigé par les chefs de mission à Jérusalem et à Ramallah, un rapport sur la situation à Jérusalem-Est dans lequel ils concluent que les activités d’Israël à Jérusalem portent atteinte aux obligations inscrites dans la feuille de route ainsi qu’ au droit international.
It is time to stop and remove that gruesome, cruel, immoral wall, and it is time, Commissioner, to publish the document compiled by the heads of mission in Jerusalem and Ramallah, who reported on East Jerusalem and whose summary was that Israel’s activities in Jerusalem are in violation both of its roadmap obligations and of international law.

Ces deux documents concluent à la nécessité et à la pertinence d'une prorogation du programme Pericles pour une période de six années supplémentaires et de sa modification afin de l'adapter aux nouveaux besoins et de remédier aux insuffisances constatées.
Both documents conclude that the Pericles Programme is relevant and that there is a need for it to be extended for six more years and adapted to take account of new requirements and to iron out certain problems that had been identified.

Ils concluent dans leur document de recherche que les programmes d'alevinage «se traduisent par des interactions écologiques et génétiques importantes avec le saumon sauvage» et «ont tendance à réduire la diversité génétique et conduisent au remplacement du saumon sauvage par le saumon d'alevinage».
The research paper concludes that hatchery programs have “resulted in significant ecological and genetic interactions with wild salmon” and “have tended to reduce the genetic diversity and result in the replacement of wild salmon by hatchery fish”.