Traduction de «conclue aujourd'hui s'appuie » (Français → Anglais) :

La convention conclue aujourd'hui s'appuie sur les valeurs que nous partageons et confirme notre volonté d'améliorer encore l'efficacité du travail que nous accomplissons ensemble.
Today's agreement builds on our shared values and confirms our desire to make our work together even more effective.

Saluant cette initiative, M. Piebalgs a déclaré : «Le nouvel accord conclu aujourd’hui s'appuie sur nos valeurs partagées et confirme notre volonté de renforcer notre collaboration avec l’UNESCO afin d'améliorer encore l'efficacité du travail que nous accomplissons ensemble.
Welcoming the initiative, Commissioner Piebalgs said: "Today's new agreement builds on our shared values and confirms our desire to strengthen collaboration with UNESCO in order to make our work together even more effective.

Le syndicat a annoncé aujourd'hui que le projet de règlement conclu en décembre avait reçu un fort appui de ses membres dans le cadre du vote de ratification tenu au cours du mois passé.
The union announced today that the tentative agreement reached with Canada Post in December has received overwhelming support from its members in the ratification vote held during the past month.

Aujourd’hui, je sollicite votre appui pour que nous signions avec le gouvernement du Canada un accord analogue à celui que Taïwan a conclu avec les Etats-Unis afin que les gouvernements et les peuples de nos deux pays puissent combattre ensemble la criminalité internationale et le terrorisme.
Today I seek your support in signing an agreement with the Government of Canada, similar to the agreement that Taiwan has with the United States, in order for the governments and people of our two countries to fight together against international crime and terrorism.

Aujour-d'hui, le ministre pourrait donner suite à ses propos en assistant à cette réunion et en réaffirmant ainsi son appui aux droits des victimes de crime (1415) Les Canadiens demandent aux libéraux de prendre des mesures immédiates pour placer les droits des victimes au-dessus des droits des criminels.
Tonight the minister could talk the talk and walk the walk by attending the rally and reinforce his support for the rights of victims of crime (1415 ) Canadians are demanding the Liberals take immediate action to place the rights of victims ahead of the rights of criminals.