Traduction de «conclu madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]

Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canad ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of Indi ]

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reding, Commission. - L'accord conclu, Madame la Présidente, ne préjuge en rien des actions pendantes devant la Cour de justice.
Reding, Commission (FR) Madam President, the agreement that has been reached does not, to any extent, prejudge legal challenges before the Court of Justice.

Reding, Commission . - L'accord conclu, Madame la Présidente, ne préjuge en rien des actions pendantes devant la Cour de justice.
Reding, Commission (FR) Madam President, the agreement that has been reached does not, to any extent, prejudge legal challenges before the Court of Justice.

Vous comprendrez aussi, Madame la Commissaire, que nous vous demandons d'accélérer un certain nombre de travaux, notamment de présenter dans les meilleurs délais une proposition de révision de la directive sur le comité d'entreprise pour que la procédure législative puisse être conclue comme prévu, de soumettre au Parlement un mémorandum sur la politique dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, qui pourrait servir de document de consultation, de réaliser un examen et une évaluation en profondeur de l'impact du processus de Luxembourg, et de proposer enfin des initiatives concrètes après l'Année européenne des citoyens handicapés.
You will also understand, Commissioner, that we are calling on you to speed up a number of operations: in particular to submit a proposal for a review of the enterprise committee directive as soon as possible so that the legislative procedure can be concluded as intended, to submit to Parliament a memorandum on policy in the area of health and safety at work that could serve as a consultation document, to conduct in-depth examination and assessment of the impact of the Luxembourg process, and, lastly, to propose activities to mark the European year of the disabled.

- (DE)Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chère Madame Fraga, je vous remercie pour votre rapport sur le nouveau protocole relatif à l'accord de pêche conclu avec Madagascar, qui nous permet de garantir les activités de pêche de notre flotte thonière présente dans ces eaux jusqu'en mai 2004.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Fraga Estevez, I thank you for your report on the new protocol under the fisheries agreement with Madagascar, by which we can safeguard the operation of our tuna fleet in these waters up to and including May 2004.

- (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président de la Commission, nous avons assisté, à l'occasion du Sommet de Gand, à l'apparition de la Trinité, en l'occurrence un accord dictatorial conclu entre les trois Grands.
– (DA) Madam President, Prime Minister and President of the Commission, at the Ghent Summit we saw the trinity, or ‘dictorium’, of the big three countries make an appearance.

Pour préparer de bons projets, a conclu Madame Scrivener, il faut réunir les parties concernées et c'est là le rôle crucial de chaque coordonnateur national.
She concluded by saying that the preparation of good projects called for all the different interest groups to be brought together, and that this was the crucial role of the national coordinators.

L'approche proposée par la Comission sur toutes ces questions de fiscalité des transports est essentiellement pragmatique et entièrement concentrée sur l'objectif du grand marché" a conclu Madame Scrivener en précisant "l'urgence, la difficulté et l'absolue nécessité des décisions à prendre dans ce secteur" (1) cf. Note P-6 (91) (2) cf. Note P-7 (90) Le texte intégral de l'intervention de Madame Scrivener est disponible.
The approach proposed by the Commission for all these matters relating to the taxation of transport was essentially a pragmatic one; it focused entirely on the objective of the large single market. In conclusion, Mrs Scrivener highlighted the urgency of the decisions to be taken in this field, which, though difficult, were absolutely necessary. 1 See Note P-6(91). 2 See Note P-7(90). Full text available.

C'est, je crois, la meilleure méthode pour avancer et faire ainsi progresser la construction européenne", a conclu Madame Scrivener.
It is, I believe, the best way of moving forward and thus advancing the process of European integration," Mrs Scrivener concluded.

Il s'agit d'une question sérieuse et vous devez savoir de quoi l'avenir est fait sans espérer des choses qui ne sont pas pensables" a conclu Madame Scrivener.
This is a serious matter, and you are entitled to know what the future holds for you, without harbouring any illusions", Mrs Scrivener concluded.

La diversité est compatible avec la convergence et l'uniformité n'est pas notre objectif" a conclu Madame Scrivener.
- 2 - . In conclusion, Mrs Scrivener stated that the diversity which characterized national tax systems owing to differences in institutional and constitutional systems and in economic and social policy choices would not disappear in 1993. But diversity was compatible with convergence; uniformity was not the Community's aim.