Traduction de «conclu l'entente avec les provinces par laquelle 240 millions » (Français → Anglais) :

M. Arthur Eggleton: C'est quelque chose dont on a tenu compte quand on a conclu l'entente avec les provinces par laquelle 240 millions de dollars ont été ajoutés au programme de 400 millions de dollars.
Mr. Arthur Eggleton: Well, it was considered when the package was put together with the provinces on the $240 million to $400 million program.

Maintenant que l'entente sur le développement du marché du travail conclue avec le Nouveau-Brunswick a été signée, nous verserons à cette province près de 240 millions de dollars sur trois ans pour aider les chômeurs à retrouver du travail.
Now that the labour market development agreement with New Brunswick has been signed, we are providing that province with almost $240 million over three years to help people get back to work.

Par ailleurs, en raison de la situation très difficile à laquelle font face les producteurs de céréales de la Saskatchewan et du Manitoba, nous avons conclu avec ces deux provinces une entente en vertu de laquelle le gouvernement fédéral injectera un montant forfaitaire supplémentaire de 240 millions de dollars.
To address the extreme and extenuating circumstances facing Saskatchewan and Manitoba grain producers, an agreement, as you know, was reached with those two provinces to provide a one-time additional federal injection of $240 million.

Les ententes conclues avec le Conseil des ministres de l'Éducation et les provinces portaient sur une entente de cinq ans selon laquelle le budget de base était d'environ 165 millions de dollars.
The agreements reached with the Council of Ministers of Education and the provinces concerned a five-year agreement under which the basic budget was approximately $165 million.

Ce financement comprend les montants suivants: 328 millions de dollars pour améliorer l'accès du public à de l'information sur les soins de santé de grande qualité et sur l'efficacité du régime de soins de santé, conformément à l'entente-cadre sur l'union sociale à laquelle ont adhéré toutes les provinces; 240 millions de dollars qui serviront à financer la création des Instituts canadiens de recherche en santé; un montant supplémentaire de 150 millions pour les conseils subventionnaires de recherche avancée en santé, le Conseil national de recherches du Canada et Santé Canada; un montant additionnel de 200 millions pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 190 millions pour mieux répondre aux besoins de santé des premières nations et des Inuit; et 287 millions pour améliorer la nutrition prénatale, la salubrité des aliments, le contrôle des substances toxiques, pour favoriser l'innovation en matière de soins de santé ruraux et communautaires et pour combattre le diabète.
This funding includes the following: $328 million to improve public access to high quality health care information and to better inform Canadians about the performance of their health care system, consistent with the social union framework agreed to by all the provinces; $240 million to support the development of the Canadian Institute of Health Research; $150 million in additional funding for health related research for the advanced research granting councils, the National Research Council and Health Canada; an additional $200 million for the Canada Foundation for Innovation; $190 million to better meet the health needs of first nations and Inuit communities; and $287 million to improve prenatal nutrition, food safety, toxic substances control, to foster innovation in rural and community health, and to combat diabetes.