Vertaling van "conclu cinq ententes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché conclu par entente directe | marché de gré à gré | marché par entente directe | procédure négociée
direct contracting

parrainage de réfugiés par des groupes répondants - entente cadre conclue avec l'Entraide universitaire mondiale du Canada [ parrainage de réfugiés par des groupes répondants - entente cadre conclue avec EUMC ]
group sponsorships for refugees - Master agreement with World University Service Canada [ group sponsorships for refugees - Master agreement with WUSC ]

Entente auxiliaire relative au Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick sur les langues officielles dans l'enseignement
Auxiliary Agreement on the Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton Concluded According to the Canada—New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les sénateurs le savent, nous avons conclu cinq ententes de partenariats en matière d'éducation avec les provinces et les Premières nations.
As honourable senators know, we have signed five education partnership agreements with the provinces and First Nations.

À ce jour, le gouvernement a conclu cinq ententes relatives au marché du travail avec les provinces, lesquelles contribueront grandement à respecter l'engagement pris dans le budget de l'année dernière visant à consacrer 500 millions de dollars au cours des six prochaines années pour aider les Canadiens à intégrer le marché du travail.
To date, we have signed five labour market agreements with the provinces. This goes a long way to fulfilling last year's budget pledge to invest $500 million annually over the next six years to help more Canadians to enter the labour market.

Nous avons conclu cinq ententes distinctes entre le gouvernement du Canada et cinq organisations autochtones nationales dans le cadre d’une démarche qui se voulait bilatérale.
Five agreements were signed between the Government of Canada and the five national aboriginal organizations. That was intended to be bilateral.

Jusqu'à maintenant, nous avons conclu cinq ententes, y compris une avec le Bureau du surintendant des institutions financières.
To date, we have concluded five such agreements, including one with the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Les négociations se poursuivent (1720) [Français] De plus, depuis le 29 avril dernier, nous avons conclu cinq ententes de principe fédérales-provinciales visant la mise sur pied d'un programme d'éducation préscolaire et de garde d'enfants qui soit de qualité, soit au Manitoba, en Saskatchewan, en Ontario, à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse.
These negotiations are ongoing (1720) [Translation] Since April 29, we have reached five federal-provincial agreements in principle on the establishment of a quality early learning and child care program, with Manitoba, Saskatchewan, Ontario, Newfoundland and Labrador, and Nova Scotia.