Traduction de «conclu aujourd'hui vient » (Français → Anglais) :

David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a affirmé: «L'accord conclu aujourd'hui vient encore renforcer la relation de coopération déjà fructueuse entre l'UE et l'OMS.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said. “Today’s agreement further strengthens the already fruitful relationship of cooperation between the EU and WHO.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Cuba est aujourd’hui le seul pays d’Amérique latine, on vient de le dire, avec lequel la Communauté européenne n’a pas conclu d’accord de coopération.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Cuba is today the only country in Latin America, as has just been said, with which the Community has not concluded a cooperation agreement.

[Français] Conformément à l'entente conclue plus tôt aujourd'hui, toutes le motions du groupe no 6, y compris l'amendement qui vient d'être proposé, sont réputées avoir été mises au voix, les votes par appel nominal sont réputés avoir été demandés et reportés.
[Translation] As agreed earlier today, all the motions in Group No. 6, including the amendment just proposed, are deemed to have been voted on, and recorded divisions are deemed to have been requested and deferred.

Réagissant à l'accord de paix sur l'ex-Yougoslavie conclu aujourd'hui à Dayton, Ohio, le Président de la Commission européenne, Jacques Santer et Hans van den Broek, Membre de la Commission européenne, responsable pour les relations extérieures, ont déclaré : "L'accord de paix qui vient d'être conclu à Dayton, Ohio, est vraiment une bonne nouvelle.
Reacting to the ex-Yugoslavia Peace Agreement reached in Dayton, Ohio, today, the President of the European Commission, Jacques Santer, and Hans van den Broek, Member of the European Commission, responsible for External Relations, stated: "The Peace Agreement which has just been reached in Dayton, Ohio, is very good news indeed.