Traduction de «conclu aujourd'hui montre » (Français → Anglais) :

Il nous a certes fallu un certain temps pour en arriver là, mais l'accord conclu aujourd'hui montre que l'UE disposera des outils nécessaires pour lutter rapidement et efficacement contre les pratiques commerciales déloyales.
It took us some time to get here, but today's deal means that the EU will have the necessary tools to tackle quickly and effectively unjust trading practices.

Même si notre attention est concentrée sur le traitement de la crise des réfugiés, l’accord conclu aujourd’hui montre que l’UE ne perd pas de vue les voies de migration légales.
While we are focused on addressing the current refugee crisis, today’s agreement shows that the EU is not losing sight of legal migration channels.

M. Günther H. Oettinger, commissaire pour l’économie et la société numériques, s'est quant à lui exprimé en ces termes:«L’accord conclu aujourd’hui montre que l’Union européenne peut, en prenant des mesures concrètes, améliorer la vie quotidienne des Européens.
"Today's agreement shows that the European Union can deliver tangible results to improve the daily life of Europeans.

L’accord conclu aujourd’hui montre selon moi que les États membres sont prêts à agir de manière concrète pour atteindre notre objectif commun d’une fiscalité équitable et efficace.
I see today's agreement as an important signal that Member States are ready to deliver on our common goal of fair and effective taxation.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l’environnement, a déclaré: «Je me réjouis beaucoup de l’accord conclu aujourd’hui – il montre que la politique communautaire en faveur de navires propres a vraiment le vent en poupe.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “I am very pleased with today’s agreement – it means EU policy on clean shipping has really got the wind behind it.

Se fondant sur une évaluation de la situation budgétaire de l’Allemagne et de la France qui montre que ces deux pays sont en bonne voie pour ramener leur déficit budgétaire à 3% du PIB ou moins en 2005, la Commission a conclu aujourd’hui qu’aucune action supplémentaire n'était nécessaire à ce stade dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.
Based on an assessment of the budgetary situation of France and Germany showing that the two countries are on track to bring their budget deficits to or below 3% of GDP in 2005, the Commission today concluded that no further steps are necessary at this point under the excessive deficit procedure.