Vertaling van "concitoyens soient satisfaits " (Frans → Engels) :

Le Canada a toujours essayé de concilier équitablement le fait d'assumer son autonomie tout en veillant à ce que soient satisfaits les besoins fondamentaux de nos concitoyens.
The Canadian way has always been to strike a healthy balance between pulling our own weight and ensuring that our neighbours' basic needs are met.

Dans un pays aussi riche que le Canada, il est inconcevable que nous n'ayons pas les ressources nécessaires pour veiller à ce que les besoins fondamentaux de tous nos concitoyens soient satisfaits.
In a country as rich as Canada, it is inconceivable that there are not the resources to ensure that all of our citizens have the necessities of life.