Vertaling van "concitoyens se tournent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semblable à un concitoyen
agenhine

concitoyen
fellow citizen

concitoyens canadiens
fellow canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vers nous que se tournent nos concitoyens quand ils ne peuvent plus compter sur les services du gouvernement parce que les délais s'étendent au point de devenir insoutenables, ou parce que le processus est devenu foncièrement injuste.
Our constituents turn to us when they can no longer count on government services, for example, because the delays have become untenable or because the process has become fundamentally unfair.

Mais nos concitoyens se tournent aussi vers nous pour que nous garantissions leur approvisionnement et leur sécurité alimentaires; or, l'été dernier, la très forte augmentation des coûts des céréales a fait flamber les prix à la consommation.
They also look to us, however, to guarantee their food supply and food security; yet only last summer a sharp rise in cereal costs sent consumer prices rocketing.

– (NL) Madame la Présidente, nos concitoyens se tournent actuellement vers l’Europe afin qu’elle leur offre protection et stabilité et fasse preuve d’unité.
– (NL) Madam President, citizens are currently looking to Europe to provide protection and stability and to show unity.

Ensuite, bien sûr, nous sommes censés disposer de modes alternatifs de résolution des conflits pour venir en aide à nos concitoyens lorsque les choses tournent mal.
Then, of course, we are meant to have systems of alternative dispute resolution to help our citizens when things go wrong.