Vertaling van "concitoyens oeuvrant dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordination romande des institutions et organisations oeuvrant dans le domaine des addictions [ CRIAD ]
Coordination Office for Swiss-French institutions and organisations working in the field of addiction

concitoyen
fellow citizen

concitoyens canadiens
fellow canadians

semblable à un concitoyen
agenhine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes oeuvrant dans ce secteur ne doivent pas remplacer le gouvernement dans les offres de services à nos concitoyens.
Organizations working in this area should not replace government in offering services to the people.

Ces fonctionnaires, comme bien de leurs concitoyens oeuvrant dans d'autres secteurs, doivent également faire face à un environnement de travail de plus en plus changeant, compétitif, complexe et exigeant.
They, like many of their fellow citizens working in other sectors, have to cope with working environments that are changing more and more rapidly and becoming more and more competitive, complex and demanding.

Nous n'avons toujours pas donné suite à cette initiative, qui a été bien définie et qui jouit de l'appui de beaucoup de nos concitoyens ainsi que des associations médicales et d'autres organismes oeuvrant auprès des enfants et des femmes.
We continue to not take action on this initiative, which has been well identified and well supported by a number of people in the country, including medical associations and other organizations that work with children and women.

Pour bien marquer cette journée importante, nous avons eu le plaisir de participer à une cérémonie où nous avons dévoilé, en compagnie de représentants des pays membres de la Francophonie, représentés par leurs ambassadeurs, et plusieurs de nos concitoyens oeuvrant dans l'espace francophone, un timbre-poste commémorant le vingt-cinquième anniversaire de l'Agence canadienne de coopération culturelle et technique.
To mark this important day, we had the pleasure to participate in a ceremony where we unveiled, along with officials from member countries of the Francophonie, their ambassadors and several fellow citizens who are active in that field, a postage stamp commemorating the 25th anniversary of the Canadian Technical and Cultural Co-operation Agency.

Lorsqu'on regarde ces 14 lignes, la première chose qui nous vient à l'esprit—je le répète pour le bénéfice de nos concitoyens—est comment un ministre des Finances, qui est aussi armateur oeuvrant dans le secteur du transport maritime international, peut parrainer un projet de loi qui pourrait toucher ses intérêts personnels.
When we look at these 14 lines, the first thing that comes to mind—I repeat this for the benefit of those listening—is how can a finance minister, who is also a shipowner in the international shipping sector, sponsor a bill that could affect his personal interests?