Traduction de «concitoyens canadiens seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concitoyens canadiens
fellow canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos concitoyens canadiens seraient libérés de certaines contraintes, et les chasseurs, agriculteurs et amateurs de tir sportif pourraient continuer en paix leurs activités légales.
It would lessen the constraints on our fellow Canadians and allow hunters, farmers and sports shooters to continue their lawful activity in peace.

Ainsi, le 26 mars de chaque année, les Canadiens seraient invités à porter des vêtements de couleur pourpre pour manifester leur appui à l'égard des personnes qui souffrent d'épilepsie et pour sensibiliser leurs concitoyens à cette grave maladie.
Every year on March 26, people would be encouraged to wear the colour purple to indicate their support for those living with epilepsy and to raise awareness of this serious condition.

Je suis en train d'examiner les points dont on discute et l'idée que cela pourrait mener à l'élection de candidats qui seraient perçus comme étant des représentants de concitoyens canadiens au sein d'une assemblée étrangère élue.
I'm looking at some of the points here that are being discussed and at the suggestion that it could lead to the election of candidates who would be perceived as representing fellow Canadian citizens in a foreign elected assembly.

Le fait qu'un pays inclut unilatéralement le Canada dans l'ensemble de ses circonscriptions électorales pourrait mener à l'élection de candidats qui seraient perçus comme représentant les concitoyens canadiens au sein d'une assemblée étrangère élue.
Having a foreign country unilaterally include Canada as part of its own voting districts could lead to the election of candidates who would be perceived as representing fellow Canadian citizens in a foreign elected assembly.

Aujourd'hui, en 2005, je crois que les Canadiens seraient capables de dire à leurs propres concitoyens et à la communauté internationale qu'il est possible de participer au processus qui doit continuer d'avancer et pas seulement les Canadiens.
I believe that at this point, 2005, Canadians would be capable of saying to their own domestic constituents and also to the international community that it is possible to be involved in the process that has to move forward from now on and not just Canadians.