Traduction de «concises possible afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons à ce qu'elles soient le plus concises possible afin que nos sénateurs puissent poser leurs questions et entamer la discussion.
We would like to keep them as concise as possible so we can get to questions from our senators, who always engage in conversation.

Or, nous ne disposons que de cinq minutes pour ce faire. Étant donné que beaucoup de personnes veulent s'exprimer, je prie les députés de garder leurs observations, leurs questions et leurs réponses aussi concises que possible afin de permettre au maximum de députés d'intervenir.
We only have five minutes for these questions and comments and with a greater amount of interest in participating, I will ask members and those who respond to questions to keep their comments as concise as possible so more members will have the opportunity to participate.

Je vais m'appliquer à permettre au plus grand nombre possible de députés de participer aux délibérations et je fais appel à la coopération de tous, afin que les interventions soient les plus concises possible.
I will work to allow as many members as possible to participate in this part of the proceedings and ask for the cooperation of all members in keeping their interventions as succinct as possible.

Je vous demanderais de bien vouloir garder vos remarques préliminaires les plus précises et concises possibles afin de laisser aux sénateurs le temps de vous poser des questions.
If you would be so kind to keep opening remarks as precise and concise as you can to leave time for the senators to ask questions of you.

Je vais essayer de vous donner des explications aussi rapides et concises que possible afin que nous puissions passer à la période des questions.
I'll explain it as quickly and concisely as I can so that we can get into the questions.