Traduction de «concilier le financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Office cantonal de conciliation (1) | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage (2) | Office de conciliation en matière de conflits du travail (3) | Chambre cantonale de conciliation (4) | Chambre de conciliation (5) | Chambre des relations collectives de travail (6)
Cantonal Office for Conciliation in Labour Disputes | Cantonal Conciliation Board for Labour Disputes

négociation postérieure à la conciliation [ négociation post-conciliation | négociation après conciliation | négociation subséquente à la conciliation ]
post-conciliation bargaining [ post conciliation bargaining ]

congé de conciliation travail-vie personnelle | congé de conciliation travail/vie personnelle | congé de conciliation travail-vie | congé de conciliation travail/vie
work-life balance day | life balance day

concilier les valeurs conflictuelles [ concilier les valeurs divergentes | concilier les valeurs incompatibles ]
balance conflicting values

commission de conciliation [ bureau de conciliation | conseil de conciliation ]
conciliation board [ board of conciliation ]

Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI | règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale
Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce | Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC

conciliation travail-famille | équilibre travail-famille | conciliation travail-vie personnelle
work-family balance | work-life balance | life-work balance

rapprochement de comptes | rapprochement | conciliation de comptes | conciliation | réconciliation de comptes | réconciliation
reconciliation of accounts | reconciliation | reconcilement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. souligne la situation problématique que pose le plafond des dépenses de la rubrique 5 pour 2011 et se dit conscient que les institutions auront probablement des difficultés à concilier le financement de l'ensemble de leurs besoins et la volonté de maintenir la discipline budgétaire en s'imposant des restrictions afin de respecter le cadre financier pluriannuel; observe qu'un certain nombre de domaines administratifs sont financés hors de la rubrique 5; demande que toutes les dépenses administratives soient incluses dans cette rubrique et que le plafond de celle-ci soit revu en conséquence;
3. Underlines the difficult situation with respect to the heading 5 expenditure ceiling for 2011, and is aware that the institutions may encounter problems in reconciling the financing of all needs with their desire to maintain budgetary discipline and self-restraint in order to comply with the multiannual financial framework; notes that a number of administrative areas are financed outside heading 5; requests that all administrative expenditure be included in that heading, and that the ceiling be revised accordingly;

Le comité de conciliation a également marqué son accord sur les déclarations communes ci-après concernant les crédits de paiements, le projet de budget rectificatif n°7 pour 2011, les mesures permettant de prévenir à l'avenir une crise dans le secteur des fruits et légumes ainsi que le financement du projet ITER.
The Conciliation Committee also agreed on the following joint statements concerning payments, draft amending budget No 7 for 2011, preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector and the financing of the ITER project:

Le comité de conciliation n'est pas parvenu à un accord sur la proposition de la Commission visant à assurer le financement des besoins complémentaires du projet ITER s'élevant à 1,4 milliard d'euros pour 2012 et 2013.
The Conciliation Committee did not reach agreement on a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.

Pour ce qui est des agences décentralisées, je pense qu’il est temps de trouver une solution structurelle à leur besoin d’un volume sans cesse accru de finances et de concilier leur financement et les besoins des politiques internes.
With regard to the issue of the decentralised agencies, I believe the time has come to find a structural solution to the ever-increasing volume of funding that they need, and to reconcile their funding with the needs of internal policies.

À l'instar de nombreux autres États membres, les nouveaux États membres ont la possibilité de gérer leurs finances publiques de manière à concilier croissance et objectifs de stabilité, à l'aide de programmes de dépenses restructurés, d'une meilleure administration fiscale et d'une gouvernance budgétaire renforcée.
As in many other Member States, there is scope in the recently acceded Member States to manage their public finances in such a way to combine growth and stability objectives via restructured expenditure programmes, improved tax administration and strengthened fiscal governance.

Le projet de budget du Conseil permet de concilier le financement de toutes les politiques et priorités de l'Union sans faire peser une charge excessive sur les États membres, qui, je vous le rappelle, sont engagés dans un processus propre de maîtrise de leurs dépenses publiques.
The Council’s draft budget enables the financing of all the European Union’s policies and priorities to be reconciled without imposing an excessive burden on the Member States, who I would remind you are currently in the process of bringing their own public expenditure under control.

Les finances publiques en 2003: concilier le besoin d'assainissement budgétaire et la relance de l'économie
Public Finances in 2003: balancing the need for budgetary consolidation with the need to re-ignite recovery

Le comité de conciliation a également débattu d'une proposition de la Commission visant à assurer le financement des besoins complémentaires du projet ITER s'élevant à 1,4 milliard d'euros pour 2012 et 2013.
The Conciliation Committee also discussed a Commission proposal for securing the financing of additional needs of the ITER project amounting to EUR 1.4 billion in 2012 and 2013.