Vertaling van "conciliation concernant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement [ Commission de conciliation et de bons offices ]
Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education [ Conciliation and Good Offices Commission ]

Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
expert network on the reconciliation of working and family life

Loi fédérale du 12 février 1949 concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail
Federal Act of 12 February 1949 on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes

La sécurité communautaire, ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Community Safety is Everyone's Concern and Responsibility

La sécurité communautaire: ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Get Involved

Règlement d'exécution du 2 septembre 1949 de la loi concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail
Implementing Ordinance of 2 September 1949 to the Federal Act on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des cinq dernières années, les efforts de sensibilisation auprès des intervenants de l'industrie concernant les demandes sur le marché, le fait de raconter votre expérience touchant la durabilité et l'écocertification, ont fait en sorte que des pêcheurs ont communiqué avec le ministère, dans le cadre du programme de durabilité, et ont dit : « Bon. Comment concilier les deux?
Engagement with the industry at outreach in the last five years on the market demands, looking at telling your story on sustainability and eco-certification, has led to harvesters coming to the department under the sustainability program saying, ``Okay, how do we match these two deeds?

En ce qui concerne l'objet principal de vos préoccupations, le MPO a entamé un processus de consultation pour essayer d'établir un plan d'action intégré sur le coho mais j'ai besoin de savoir ce que vous reprochez à l'approche du ministère, pourquoi la vôtre est la bonne et comment concilier les deux.
On the meat of the matter, on your concern, DFO has launched a consultative process to work toward an integrated action plan on coho, but I need to know what is wrong with the department's approach, what is right with yours, and how to get the two to mesh.

Mme Francine Lalonde: Vous avez dit dans votre exposé d'ouverture qu'en ce qui concerne les employés des Affaires étrangères à l'étranger, on a accepté la conciliation.
Mrs. Francine Lalonde: You said in your opening statement regarding Foreign Affairs employees abroad that the conciliation process had been accepted.

Afin de concilier les différents points de vue concernant le facteur "chiffre d'affaires", votre rapporteure a réduit à titre de compromis le poids de ce facteur dans la formule de répartition mais ne l'a pas complètement supprimé.
In order to reconcile the various points of view about the factor ‘turnover’, your rapporteur has by way of a compromise reduced the weight of this factor in the apportionment formula but not eliminated it altogether.

En ce qui concerne les questions d'environnement, votre rapporteur pour avis estime qu'il convient de concilier la sécurité des approvisionnements avec la protection de l'environnement afin que l'Europe dispose de l'énergie nécessaire à long terme.
With regard to environmental issues, the rapporteur for opinion is of the view that security of supply must be reconciled with environmental protection in order to provide Europe with energy on a sustainable basis:

J’espère, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, Madame Maes et chers collègues impliqués dans cette conciliation, que nous pourrons mettre à profit la procédure de conciliation concernant votre rapport pour veiller à mettre en valeur les points sur lesquels le Parlement a insisté au vu des récents événements - car malheureusement, notre prise de décision est souvent, voire trop souvent, stimulée par des catastrophes.
I hope – Commissioner, Mr President, Mrs Maes and other Members who were involved in this conciliation – that we can use the conciliation procedure relating to your report in order to ensure that the points which Parliament pressed home in the light of recent events – and unfortunately, our decision-making is often, if not too often, disaster-driven – will be emphasised.

En ce qui concerne la procédure de conciliation, votre rapporteur estime que les orientations proposées dans l'avis du 18 février 2003 demeurent valables et qu'il est donc bon d'en rappeler les points principaux:
2. With regard to the conciliation procedure, the draftsman believes that the guidelines proposed in the AFET opinion of 18 February 2003 are as valid as ever and that as such it is worth restating the main points here:

Nous sommes satisfaits des points auxquels nous sommes parvenus en commission de conciliation. Nous partageons en particulier votre point de vue relatif à la prise en compte des travailleurs indépendants, à une définition claire du statut de conducteur indépendant, à une définition claire des horaires de travail - ce qui permettra naturellement aussi de former plus de recours contre les entreprises - , et à la fixation de dérogations concernant le temps de travail hebdomadaire et le travail de nuit.
We take a favourable view of the points achieved in the Conciliation Committee, and are as one with you on the points you have already mentioned, namely the inclusion of the self-employed, a clear definition of self-employment, clearly-defined work times – in respect of which, of course, more redress can again be demanded of enterprises – and the need to define exceptional circumstances as regards weekly work times and work at night.