Traduction de «conciliation comme satisfaisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Office cantonal de conciliation (1) | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage (2) | Office de conciliation en matière de conflits du travail (3) | Chambre cantonale de conciliation (4) | Chambre de conciliation (5) | Chambre des relations collectives de travail (6)
Cantonal Office for Conciliation in Labour Disputes | Cantonal Conciliation Board for Labour Disputes

norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]
satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]

employé dont le rendement est satisfaisant [ employée dont le rendement est satisfaisant ]
satisfactory performer

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

congé de conciliation travail-vie personnelle | congé de conciliation travail/vie personnelle | congé de conciliation travail-vie | congé de conciliation travail/vie
work-life balance day | life balance day

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

rapprochement de comptes | rapprochement | conciliation de comptes | conciliation | réconciliation de comptes | réconciliation
reconciliation of accounts | reconciliation | reconcilement

conciliation travail-famille | équilibre travail-famille | conciliation travail-vie personnelle
work-family balance | work-life balance | life-work balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conciliation est le moyen généralement adopté; elle a été empruntée au monde des relations du travail. Une personne neutre s'arrange pour réunir les parties en litige, soumet leur différend à un conciliateur impartial qui essaiera de trouver un compromis satisfaisant pour les deux parties, soit insatisfaisant, mais acceptable pour les deux parties.
The first of the two usually adopted is conciliation, a technique borrowed from the labour relations world where a neutral individual tries to arrange for the parties to a dispute to get together, submit their dispute to the neutral conciliator and allow the conciliator to try to find a compromise that will either satisfy both parties or will be unsatisfactory but acceptable to both parties.

Si l'on considère les sérieuses difficultés politiques que le Conseil a éprouvées pour faire des concessions au Parlement durant les six mois qui ont suivi la deuxième lecture de l'Assemblée, le résultat de la procédure de conciliation apparaît satisfaisant.
In view of the considerable political difficulty experienced by the Council in making any concessions to Parliament over the six-month period after Parliament’s second reading, the outcome of the conciliation procedure can be regarded as satisfactory.

La délégation estime que le résultat de la conciliation est satisfaisant pour le Parlement.
The delegation considers the outcome of this conciliation procedure satisfactory from Parliament’s point of view.

La délégation juge le résultat final de la procédure de conciliation très satisfaisant pour le Parlement étant donné que le projet commun intègre la plupart de ses amendements tels quels ou sous une forme modifiée.
The delegation regards the end result of conciliation as very satisfactory for Parliament, as the joint text has incorporated most of its amendments in full or in a reworked form.

La délégation considère le résultat final de la conciliation comme satisfaisant pour le Parlement, plus satisfaisant en réalité que ce que l'on avait pu espérer en première lecture.
The Delegation regards the end result of conciliation as satisfactory for Parliament, indeed rather better than might have been hoped for at first reading.

Le Parlement européen peut considérer le résultat final de la conciliation comme satisfaisant dans la mesure où la plupart de ses amendements ont été repris, intégralement ou sous une forme modifiée ou encore dans leur esprit, dans le projet commun.
Parliament may consider the end result of the conciliation to be satisfactory, as the majority of its amendments have been incorporated, whether in full, in revised form or in spirit, into the joint text.