Beaucoup de gens soutiennent que le développement durable doit concilier les intérêts écologiques et économiques; nous avons d'ailleurs été soumis à un véritable barrage de la part de l'industrie au sujet de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, car elle prétendait que les recommandations ou les amendements que tentaient de faire adopter le comité ne conciliaient pas tous les points de vue, qu'ils ne faisaient pas justice aux considérations économiques.
A lot of people make the argument that sustainable development is a balance between environmental and economic interests, and certainly we were subjected to an industry barrage on the whole CEPA legislation that said some of the recommendations or the amendments that the committee was trying to put forward did not find the balance, that it did not give fair play to the economic side.
