Vertaling van "concevoir un système de rationnement afin que nous puissions aller " (Frans → Engels) :

Pourrions-nous demander à M. Corbett et à d’autres éminentes personnalités de concevoir un système de rationnement afin que nous puissions aller déjeuner?
Could we call upon Mr Corbett and other luminaries to devise some rationing system so that we can actually get to lunch?

Les systèmes d'éducation n'ont pas toujours fait leur part pour apprendre aux Canadiens l'apport des deux langues officielles au Canada et d'où nous venons afin que nous puissions aller plus loin ensemble dans ce siècle qui commence.
Education systems have not always done their fair share to teach Canadians about the contribution of the two official languages in Canada and where we come from, so that we can move forward together into the coming century.

Étant donné qu'il y a maintenant lieu de penser que les Européens entendent aller de l'avant avec leur réglementation, on a entrepris de toute urgence des pourparlers avec l'Union européenne, les États-Unis, la Russie et d'autres pays directement en cause dans cette affaire pour concevoir un piège plus humain et nous entendre sur son utilisation, afin que nous puissions régler cette question pendant l'année civile en cours.
Because of the more recent indications of the European Union's likelihood of moving on the issue, we are pursuing on an urgent basis with the European Union, with the United States and Russia, with other countries directly involved in the issue, to design and agree on what is called a more humane trap so that we can resolve the issue during the current calendar year.