Traduction de «concevoir des formules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir un SI | concevoir un système informatisé | concevoir un système d’information | concevoir un système de TIC
design ICT system | design information system

concevoir des logiciels | imaginer un logiciel | concevoir le logiciel | concevoir un logiciel
create application design | create software design

concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives
develop educational materials | develop instructional material | develop digital educational materials | develop instructional material for educators

capacité de concevoir
Ability to conceive

Tentative de concevoir
Trying for baby

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce partenariat pilote devrait permettre d'établir la valeur ajoutée que la formule pourrait apporter, de juger de l'intérêt et de la détermination de tous les acteurs de premier plan, de fournir des indications quant à la meilleure façon de concevoir les modules de travail et d'assurer une gouvernance efficace.
Such a pilot should help validate the added value of the concept, gauge the interest and commitment of all key stakeholders, provide insights into how best to develop work packages and assure effective governance.

Est-il tellement au-delà de nos habiletés de concevoir une formule pluriannuelle qui prenne en compte une responsabilisation adéquate?
Is it so far beyond our capacity to design something of a multi-year nature with the right accountabilities?

Nous n'avons pas la compétence pour concevoir la formule idéale. Malgré tout, il est permis d'émettre les observations suivantes qui aideront, nous l'espérons, la réflexion des membres du comité permanent.
We are not qualified to design the ideal arrangement, but we nevertheless offer the following observations, which we hope will assist the members of the Standing Committee in addressing this issue.

Je suis convaincu que compte tenu des récents verdicts de la Cour, nous (c’est-à-dire le Parlement et la Commission européenne ensemble) allons pouvoir concevoir une formule pour l’organisation d’un marché des services intérieur qui, bien qu’il garantira les droits fondamentaux des travailleurs, garantira ces droits (ces droits fondamentaux) sans imposer de fardeaux supplémentaires aux hommes d’affaires européens, susceptibles d’entraver leurs activités, et qui sont par définition (comme l’énoncent les arrêts de la Cour) en contravention avec le droit européen.
I am convinced that in the light of recent Court verdicts we – that is, Parliament and the European Commission together – will be able to draw up a formula for the organisation of an internal services market that, while ensuring the fundamental rights of employees, ensuring those rights – those fundamental rights – will not impose extra burdens on EU businesspeople that will hamper their activities and that are by definition – as the Court’s rulings state – in breach of European law.

Il convient de concevoir des formules adaptées, proportionnelles et équitables pour ces mécanismes de répartition qui devraient rester l'un des principaux points à l'ordre du jour.
Developing appropriate, proportionate and fair formula for sharing mechanisms should remain one of the top positions on the agenda.

10. Cependant, il est opportun de souligner que, dans une note datée du 30 juillet 1996, le secrétaire général en poste à l'époque a enregistré une conversation au cours de laquelle il a demandé au contrôleur financier d'approcher la Cour des comptes en vue de concevoir une formule qui permette d'oublier cette affaire.
10. However, it is worth pointing out that in a memo dated 30 July 1996 the then Secretary-General recorded a conversation in which he asked the Financial Controller to approach the Court of Auditors with a view to devising a formula which "would enable this affair to be forgotten".

Pour combler les besoins des enfants dont les parents sont séparés, il est essentiel de concevoir des formules plus simples d'allégement d'impôts.
Designing fairer, simpler systems of providing tax relief is essential in order to respond to the needs of children whose parents live apart.

Les groupes de plaisanciers de l'Ontario essaient actuellement de concevoir une formule de rechange au projet de loi S-10.
Ontario boating groups are presently trying to devise an alternative to Bill S-10.

Tout de suite, en se fondant sur les données cliniques, on peut concevoir une formule de capitation prédéfinie qui serait variable, selon le principal motif de l'hospitalisation, et couvrirait le coût des soins infirmiers, de la réadaptation et des services de soutien du patient dès sa sortie de l'hôpital.
Immediately, based upon clinical criteria, you could identify a predefined capitated payment arrangement that would vary based upon the major reason for hospital admission and would then be able to cover nursing, rehab and support services once discharged.