Vertaling van "concevoir ces instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concevoir des instruments de mesure
developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment

concevoir des instruments de musique
construct musical instruments | develop m musical instruments | design musical instruments | designing a musical instrument

concevoir un SI | concevoir un système informatisé | concevoir un système d’information | concevoir un système de TIC
design ICT system | design information system

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

Tentative de concevoir
Trying for baby

capacité de concevoir
Ability to conceive

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

Concevoir et mettre en marché des logements pour personnes âgées
Developing and Marketing Seniors Housing--From Concept to Reality

Analyser et concevoir un système de classification par matières
Analysing and Designing a Subject Classification System

agression avec un instrument flexible
Assault with flexible instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, on peut lire dans le rapport de l'OCDE qu'il est souvent très difficile de concevoir un instrument de politique qui à lui seul peut produire l'effet escompté.
Finally, I would say the OECD report has also made it clear that it's often very difficult to design a single policy instrument that will do the job.

99. invite la Commission et le groupe BEI à concevoir des instruments innovant de financement à budget commun pour des investissements qui soutiennent la biodiversité; invite le groupe BEI à concevoir des dispositions connexes pour la fourniture de services de conseils techniques et financiers, conformes aux normes de la banque en matière de performance environnementale;
99. Calls on the Commission and the EIB Group to design innovative, joint-budget financing instruments for investments supporting biodiversity, and on the EIB Group to provide related technical and financial advisory services that are consistent with the Bank's environmental performance standards;

100. invite la Commission et le groupe BEI à concevoir des instruments innovant de financement à budget commun pour des investissements qui soutiennent la biodiversité; invite le groupe BEI à concevoir des dispositions connexes pour la fourniture de services de conseils techniques et financiers, conformes aux normes de la banque en matière de performance environnementale;
100. Calls on the Commission and the EIB Group to design innovative, joint-budget financing instruments for investments supporting biodiversity, and on the EIB Group to provide related technical and financial advisory services that are consistent with the Bank's environmental performance standards;

Lors de l'élaboration de ses propositions, la Commission a évalué le fonctionnement des programmes et instruments de dépenses existants, tout en procédant à une vaste consultation des citoyens et des parties prenantes afin de concevoir des instruments et des programmes de dépenses qui correspondent au mieux à leurs besoins et à leurs modes de fonctionnement.
In drawing up its proposals, the Commission assessed the functioning of existing spending instruments and programmes and consulted widely with citizens and stakeholders in view of designing such instruments and spending programmes, which would best match their needs and modes of operation.

Il faut vraiment avoir l'esprit tordu pour concevoir un instrument financier comme le projet de loi C-9.
There is something fundamentally wrong with the mindset of anyone who would craft a financial instrument such as Bill C-9.

51. invite l'Union européenne à soutenir le développement de mécanismes mondiaux - substantiels, permanents et efficaces - de financement pour renforcer et étendre les moyens actuellement mis en œuvre pour améliorer la santé dans les pays en développement; considère que l'Union européenne devrait concevoir des instruments appropriés pour permettre des contributions importantes aux mécanismes mondiaux de financement de la santé qui se mettent actuellement en place, les contributions à un fonds mondial devant venir en sus des efforts d'aide actuels et se concevoir dans le contexte de la santé considérée comme un bien public mondial;
51. Calls on the EU to support the development of substantial, sustained and efficient global financing mechanisms to enhance and extend existing funding to improve health in developing countries; considers that the EU should develop appropriate instruments to allow substantial contributions to emerging global health financing mechanisms and that allocations to a global fund should be additional to existing aid efforts and be framed in the context of health as a global public good;

51. invite l'Union européenne à soutenir le développement de mécanismes mondiaux – substantiels, permanents et efficaces – de financement pour renforcer et étendre les moyens actuellement mis en œuvre pour améliorer la santé dans les pays en développement; considère que l'Union européenne devrait concevoir des instruments appropriés pour permettre des contributions importantes aux mécanismes mondiaux de financement de la santé qui se mettent actuellement en place, les contributions à un fonds mondial devant venir en sus des efforts d'aide actuels et se concevoir dans le contexte de la santé considérée comme un bien public mondial;
51. Calls on the EU to support the development of substantial, sustained and efficient global financing mechanisms to enhance and extend existing funding to improve health in developing countries; takes the view that the EU should develop appropriate instruments to allow substantial contributions to emerging global health financing mechanisms and that allocations to a global fund should be additional to existing aid efforts and be framed in the context of health as a global public good;

Nous avons pris bien soin de concevoir ces instruments de façon à ce qu'ils soient efficaces sans réduire la protection qu'assurent aux Canadiens la législation environnementale ou d'autres textes de loi.
We have carefully and painstakingly crafted these tools to make sure they do their job without reducing the protection that environmental or other regulations give the Canadian public.

Le commissaire aux langues officielles a aussi fait valoir qu'il nous fallait concevoir des instruments de mesure afin de savoir quels sont les résultats de notre action.
The Commissioner of Official Languages also pointed out to us that one of our needs would be to develop our performance measures of how we are doing.