Vertaling van "concessions du côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

rang | côte | concession
range | concession | rang

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

transfert par concession | translation par concession | transport par concession
conveyance by grant

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

utiliser un système de gestion de concession
conduct dealership management system | dealership management system operation | operate a dealership management system | operate dealership management system

surveiller la présentation de véhicules en concession
manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ted Allen: J'ai sans doute aidé les négociateurs dans une certaine mesure en disant qu'il faudra faire des concessions du côté de la gestion de l'offre, entre autres.
Mr. Ted Allen: I think I helped the negotiators somewhat by saying this would require concessions from supply-managed and others.

La république d'Iran en conclut donc que si elle fait des concessions du côté nucléaire, la communauté internationale ne fera pas grand cas de sa répression de ses propres citoyens.
So it is the understanding of the Republic of Iran that if it makes concessions in relation to the nuclear issue, the international community is not going to make much of its repression of its own citizens.

En ce qui concerne les accords relatifs à certaines concessions de pêche en faveur de l’Islande et la Norvège pour la période 2009-2014, je partage l’avis favorable de la commission de la pêche, qui souligne l’augmentation modeste des concessions pour la Norvège, qui reconduira, de son côté, les dispositions relatives au transit des poissons arrivées à expiration le 30 avril 2009.
As regards the agreements concerning certain fisheries concessions for Iceland and Norway for the period 2009-2014, I share the favourable opinion of the Committee on Fisheries, which highlights the modest increase in concessions for Norway, on the basis of which Norway will renew the fish transit agreement, which expired on 30 April 2009.

Deux protocoles relatifs à certaines concessions dans le domaine de la pêche en faveur de l’Islande et de la Norvège pour la période 2009-2014 prévoient la reconduction des protocoles conclus pour la période 2004-2009, les concessions étant inchangées pour l’Islande et accrues de façon relativement modeste pour la Norvège, qui reconduira, de son côté, les dispositions relatives au transit des poissons.
Two protocols concerning certain fisheries concessions for Iceland and for Norway for the period 2009-2014 provide for a renewal of the previous 2004-2009 protocols with unchanged concessions for Iceland and a relatively modest increase in concessions for Norway, on the basis of which Norway will renew the fish transit arrangement.

Les deux protocoles relatifs à certaines concessions de pêche en faveur de l’Islande et de la Norvège pour la période 2009-2014 prévoient la reconduction des protocoles conclus pour la période 2004-2009, les concessions étant inchangées pour l’Islande et accrues de façon relativement modeste pour la Norvège, qui reconduira, de son côté, les dispositions relatives au transit des poissons.
The two protocols concerning certain fisheries concessions for Iceland and Norway for the period 2009-2014 provide for the renewal of the previous 2004-2009 protocols with unchanged concessions for Iceland and a relatively modest increase in concessions for Norway, on the basis of which Norway will renew the fish transit agreement.

Un exemple classique de cette situation est qu’il existe, d’une part, l’imposition brutale de concessions du côté du Pacte de stabilité, certains grands États membres de l’UE ayant décidé qu’ils ne pouvaient s’en passer et, d’autre part les nouveaux États membres qui se voient imposer des conditions absurdes et obsolètes pour leur entrée dans la zone euro, qui ne prennent pas dûment en compte les niveaux d’inflation nécessaires ainsi que d’autres indicateurs qui ne sont rien de plus que des manifestations secondaires et accessoires d’économies très dynamiques progressant à un rythme plus rapide que la moyenne de l’UE.
A typical example of this is that there is on the one hand the brutal forcing through of concessions in the Stability Pact, which some of the large EU states decided they could not do without, and on the other hand the new Member States have nonsensical and long out-dated conditions imposed on them for entry to the Eurozone, which do not take due account of necessary inflation levels and other indicators that are no more than peripheral and incidental manifestations of very dynamic economies that are growing at a faster rate than the EU average.

Dans ce contexte, Madame la Commissaire, il vous suffit d’étendre les concessions déjà faites dans le cas de la CDAA à la Côte d’Ivoire.
In this context, Commissioner, you only really need to extend the concessions that you already made in the case of SADC to the Côte d’Ivoire.

De plus, le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, M. Pascal Lamy, dit qu'il faudra commencer à faire des concessions un jour ou l'autre, tant du côté de la Commission canadienne du blé que du côté de la gestion de l'offre, parce que c'est ce que les autres pays demandent.
Furthermore, the Director-General of the World Trade Organization, Pascal Lamy, said that concessions will have to be made sooner or later by both the Canadian Wheat Board and the supply management system, because that is what other countries are demanding.

Actuellement, les sociétés de capitaux cotées sur les marchés réglementés de l'Union européenne sont exclues de la possibilité d'obtenir de telles concessions, une exclusion que la Commission ne considère pas nécessaire pour combattre la fraude et la criminalité.
At present, share-capital companies listed on EU regulated markets are excluded from obtaining such concessions, and the Commission does not consider such an exclusion to be a necessary part of the effort to combat fraud and other crimes.

Des négociations ont lieu en privé et je ne nommerai pas individuellement les partis politiques, mais bien des députés avaient manifesté leur volonté d'appuyer la motion à condition qu'elle comporte certaines concessions, avantageuses pour les deux côtés de la Chambre, et plusieurs des concessions demandées ont effectivement été ajoutées.
Of course negotiations are held privately so I am not going to name individual political parties here, but a number of people had indicated their willingness to support it providing that there were concessions in the motion, many of which were put in, that were of benefit to both sides and so on.