Vertaling van "concessions bilatérales dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

concession d'exploitation | concession minière | concession de mines | concession de mine | bail minier
mining concession | concession | mining lease

accord de concession exclusive | accord d'exclusivité | concession d'exclusivité | concession exclusive
exclusive dealing agreement | exclusive trading agreement

transfert par concession | translation par concession | transport par concession
conveyance by grant

concession d'exploration | concession de recherche | concession de recherches
exploration concession

concession d'exploration | permis de recherches | permis de recherche | concession de recherches | concession de recherche
exploration licence | exploration license

redevance de concession de radiocommunication | redevance sur les concessions de radiocommunication | redevance de concession
licence fees for radiocommunications | fee for radiocommunications licences | licence fee

réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison
carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations

surveiller la présentation de véhicules en concession
manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils s'attardent à la façon dont sont contournées les barrières tarifaires, par exemple au moyen de concessions bilatérales, à l'impact des barrières non tarifaires qui entravent le commerce Mme Huber y a fait allusion , aux droits de propriété intellectuelle, aux normes et aux formalités d'émission de permis qui souffrent peut-être d'un manque de prévisibilité et de transparence.
The kinds of things they look at are how tariff barriers are circumvented, for example, by bilateral concessions, the impact of non-tariff barriers which make trade difficult and Ms Huber has referred to some of those intellectual property rights, standards, and licensing procedures which may be unpredictable and not transparent.

Les préférences commerciales bilatérales concernant le fromage ont été progressivement étendues depuis l’octroi, dans les années 70, des premières concessions bilatérales relatives à ce produit.
Bilateral trade preferences in cheese have been gradually increased since the first bilateral cheese concessions in the 70's.

42. fait observer que toutes les concessions supplémentaires en matière d'accès au marché du sucre de l'Union accordées à des pays tiers (par exemple, les pays d'Amérique latine et l'Ukraine) dans un cadre bilatéral seront source de déstabilisation pour le marché du sucre de l'Union et entraîneront l'érosion des préférences pour les PMA et les pays ACP; est d'autant plus préoccupé par le fait que ces concessions, lorsqu'elles sont accordées à des pays importateurs nets, encouragent des mécanismes d'échange (swap ); invite la Commission à continuer d'exclure le sucre et ses produits dérivés, y compris l'éthanol, du champ des négociations bilatérales;
42. Points out that any additional bilateral EU sugar market access concessions granted to third countries (for example Latin American countries and Ukraine) will be destabilising for the EU sugar market and will cause preference erosion for LDCs and ACP countries; is all the more concerned by the fact that such concessions, when granted to net importing countries, encourage swap mechanisms; calls on the Commission to continue to exclude sugar and sugar-derived products, including ethanol, from the scope of bilateral negotiations;

42. fait observer que toutes les concessions supplémentaires en matière d'accès au marché du sucre de l'Union accordées à des pays tiers (par exemple, les pays d'Amérique latine et l'Ukraine) dans un cadre bilatéral seront source de déstabilisation pour le marché du sucre de l'Union et entraîneront l'érosion des préférences pour les PMA et les pays ACP; est d'autant plus préoccupé par le fait que ces concessions, lorsqu'elles sont accordées à des pays importateurs nets, encouragent des mécanismes d'échange (swap); invite la Commission à continuer d'exclure le sucre et ses produits dérivés, y compris l'éthanol, du champ des négociations bilatérales;
42. Points out that any additional bilateral EU sugar market access concessions granted to third countries (for example Latin American countries and Ukraine) will be destabilising for the EU sugar market and will cause preference erosion for LDCs and ACP countries; is all the more concerned by the fact that such concessions, when granted to net importing countries, encourage swap mechanisms; calls on the Commission to continue to exclude sugar and sugar-derived products, including ethanol, from the scope of bilateral negotiations;

Il est clair que le résultat global des négociations et des concessions bilatérales ne signifie pas une acceptation totale de tous, pas même en cherchant un accord basé sur le plus petit dénominateur commun.
It is clear that the overall result of the negotiations and bilateral concessions does not mean total acceptance by everybody, not even if you look for agreement on the lowest common denominator.

À cet effet, la Communauté a conclu un accord d'association avec le Maroc en 1996, qui prévoit des concessions bilatérales pour les produits agricoles.
Against this background, the Community then concluded an Association Agreement with Morocco in 1996 which provides for reciprocal concessions on agricultural products.

En l’occurrence, trois groupes de concessions bilatérales, fonction du degré de sensibilité des produits et des nécessités de la politique agricole commune (PAC), sont établis :
Depending on the degree of sensitivity of products and the requirements of the common agricultural policy (CAP), three lists of bilateral concessions are addressed in different ways:

Le Conseil d'association a accueilli avec satisfaction l'entrée en application, au 1 juillet 2000, par le biais de mesures autonomes réciproques, du résultat des négociations visant à établir de nouvelles concessions bilatérales dans les échanges agricoles.
The Association Council welcomed the entry into force as of 1 July 2000, by means of reciprocal autonomous measures, of the result of the negotiations for further bilateral agricultural trade concessions.

La stratégie de négociation englobait trois types différents de concessions bilatérales liées au degré de sensibilité des produits et à la nature du mécanisme de la PAC :
The negotiating approach covered three different kinds of bilateral concessions linked to the degree of sensitivity of the products and the nature of the CAP mechanism:

Le Conseil d'association a accueilli avec satisfaction l'entrée en application, au 1er juillet 2000, par le biais de mesures autonomes réciproques, du résultat des négociations visant à établir de nouvelles concessions bilatérales dans les échanges agricoles.
The Association Council welcomed the entry into force as of 1st July 2000, by means of reciprocal autonomous measures, of the result of the negotiations for further bilateral agricultural trade concessions.